哥林多後書 4:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

² 反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解　神的道，只將真理顯揚出來，好在　神面前把自己推薦給各人的良心。

更多版本

當代譯本

² 我們棄絕了見不得人的可恥行為，不用狡詐的手段，不曲解上帝的道，而是把真理講解明白，好讓大家的良心在上帝面前為我們作證。

新譯本

² 卻把暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不摻混　神的道，反而藉著顯揚真理，在　神面前把自己推薦給眾人的良心。

中文標準譯本

² 相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。

新標點和合本 上帝版

² 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講上帝的道理，只將真理表明出來，好在上帝面前把自己薦與各人的良心。

新標點和合本 神版

² 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。

和合本修訂版

² 反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解上帝的道，只將真理顯揚出來，好在上帝面前把自己推薦給各人的良心。

哥林多後書 4:2 交叉參考

列王紀上 18:34

他又說：「倒第二次。」他們就倒第二次。他又說：「倒第三次。」他們就倒第三次。

羅馬書 1:16

我不以福音為恥；這福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 6:21

那麼，你們現在所看為羞恥的事，當時有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑着　神所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠　神的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心偏邪了，失去那向基督所獻誠懇貞潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

哥林多後書 11:6

雖然我不擅長說話，我的知識卻不如此。這點我們已經在每一方面各樣事上向你們表明了。

哥林多後書 2:17

我們不像許多人，把　神的道當商品販賣，而是由於真誠，而是受命於　神，在　神面前憑着基督講道。

哥林多後書 5:11

既然我們知道主是可畏的，就勸導人；但是　神是認識我們的，我盼望你們的良心也認識我們。

哥林多後書 6:8

榮譽或羞辱、惡名或美名。我們似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

哥林多後書 7:14

我若對提多誇獎過你們甚麼，也不覺得慚愧，因為我對提多誇獎你們的話是真的，正如我對你們所說的話也向來都是真的。

以弗所書 4:14

這樣，我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切邪說之風搖動，飄來飄去。

以弗所書 5:12

因為，他們暗中所做的，就是連提起來都是可恥的。