創世記 8:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷着惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華聞到這燔祭的馨香，心想：「雖然人從小就心存惡念，但我再不會因為人的緣故而咒詛大地，再不會像這次一樣毀滅一切活物了。

新譯本

²¹ 耶和華聞了那馨香的氣味，就心裡說：“我必不再因人的緣故咒詛這地；我也必不再照著我作過的，擊殺各樣的活物。

中文標準譯本

²¹ 耶和華聞到了那馨香之氣，就心裡說：「我絕不再因人的緣故詛咒這地，儘管人從年幼時就心懷邪惡；我也絕不再像我曾做的，毀滅所有的活物。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

和合本修訂版

²¹ 耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

創世記 8:21 交叉參考

創世記 3:17

又對亞當說： 「你既聽從你妻子的話， 吃了那樹上所出的， 就是我吩咐你不可吃的， 土地必因你的緣故受詛咒； 你必終生勞苦才能從土地得吃的。

創世記 4:12

你耕種土地，它不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

創世記 5:29

給他起名叫挪亞，說：「在耶和華所詛咒的地上，這個兒子必使我們從工作和手中的勞苦得到安慰。」

創世記 6:13

神對挪亞說：「在我面前，凡血肉之軀的結局已經臨到，因着他們，地上充滿了暴力。看哪，我要把他們和這地一起毀滅。

創世記 6:17

看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下凡有生命氣息的血肉之軀，地上的一切都要滅亡。

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

創世記 6:7

耶和華說：「我要把所造的人和走獸，爬行動物，以及天空的飛鳥，都從地面上除滅，因為我造了他們感到遺憾。」

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 誰也不能！

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

詩篇 58:3

惡人一出母胎就與　神疏遠， 一離母腹就走錯路，說謊話。

詩篇 58:4

他們的毒氣好像蛇的毒氣， 他們好像聾的毒蛇塞住耳朵，

出埃及記 29:18

要把全羊燒在壇上。這是獻給耶和華的燔祭，是獻給耶和華馨香的火祭。」

出埃及記 29:25

然後，你要從他們手中接過來，放在燔祭上，一起燒在壇上，作為耶和華面前馨香之氣；這是獻給耶和華的火祭。

箴言 20:9

誰能說：「我已經潔淨了我的心， 脫淨了我的罪？」

傳道書 7:20

其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

以賽亞書 47:12

儘管使用從幼年就施行的魔符和眾多的邪術吧！ 或許有些幫助， 或許可以致勝。

以賽亞書 47:15

你所操勞的事都像這樣； 從你幼年以來與你交易的都各奔己路， 沒有一人來救你。

以賽亞書 48:8

誠然你未曾聽見，也未曾知道； 你的耳朵從來未曾開通。 我原知道你行事極其詭詐， 你自從出母胎以來， 就稱為悖逆的。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷， 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以賽亞書 65:6

看哪，這些都寫在我面前。 我必不靜默，卻要施行報應， 將你們和你們祖先的罪孽 全都報應在後人身上； 因為他們在山上燒香， 在岡上褻瀆我， 我要按他們先前所行的，報應在他們身上； 這是耶和華說的。」

耶利米書 17:9

「人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

耶利米書 18:12

「他們卻說：『沒有用的，我們要照自己的計謀去行，各人要隨自己頑梗的惡心行事。』」

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不誠實的話。 無人懊悔自己的惡行，說： 『我做的是甚麼呢？』 他們全都轉奔己路， 如馬直闖戰場。

以西結書 20:41

我把你們從萬民中領出來，從被趕散到的列邦聚集你們，那時我必悅納你們如同悅納馨香之祭，我要在列國眼前，在你們中間顯為聖。

利未記 1:13

內臟與小腿要用水洗淨，祭司要把整隻獻上，全燒在壇上。這是燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。

利未記 1:17

他要拿着鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，卻不可撕斷；祭司要把牠擺在壇上燒着火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。」

利未記 1:9

燔祭牲的內臟與小腿要用水洗淨，祭司要把整隻全燒在壇上，當作燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。

利未記 26:31

使你們的城鎮變成廢墟，你們的眾聖所變荒涼，我也不聞你們芬芳的香氣。

利未記 4:31

又要把祭牲所有的脂肪都取下，正如取平安祭牲的脂肪一樣。祭司要把脂肪燒在壇上，在耶和華面前作為馨香的祭。祭司要為他贖罪，他就蒙赦免。

利未記 8:28

摩西從他們的手上把這些祭物拿來，放在壇的燔祭上燒，這就是聖職禮中獻給耶和華馨香的火祭。

民數記 15:3

你們要從牛羣羊羣中取牲畜獻給耶和華為火祭，無論是燔祭或祭物，為要還所許特別的願或甘心祭，或節期的祭，作為獻給耶和華的馨香之祭，

馬太福音 15:19

因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

羅馬書 1:21

因為，他們雖然知道　神，卻不把他當作　神榮耀他，也不感謝他。他們的思想變為虛妄，無知的心昏暗了。

羅馬書 3:23

因為世人都犯了罪，虧缺了　神的榮耀，

哥林多後書 2:15

因為無論在得救的人或在滅亡的人當中，我們都是基督馨香之氣，是獻給　神的。

以弗所書 5:2

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給　神。

腓立比書 4:18

但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為　神所接納、所喜悅的祭物。

約翰一書 5:19

我們知道，我們是屬　神的，而全世界都伏在那邪惡者的權勢之下。

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』