創世記 46:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 約瑟對他兄弟和他父親的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我在迦南地的兄弟和我父親的全家，都到我這裏來了。

更多版本

當代譯本

³¹ 約瑟對他的弟兄們和其他家人說：「我要上奏法老，『我在迦南的弟兄和父親全家已經來到我這裡。

新譯本

³¹ 約瑟對他的兄弟們和他的父家說：“我要上去告訴法老，對他說：‘我在迦南地的兄弟們和我的父家，都到我這裡來了。

中文標準譯本

³¹ 約瑟對他的兄弟們和他的父家說：「我要上到法老那裡稟告說：『我在迦南地的兄弟們和我的父家都來到了我這裡。

新標點和合本 上帝版

³¹ 約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。

新標點和合本 神版

³¹ 約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。

和合本修訂版

³¹ 約瑟對他兄弟和他父親的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我在迦南地的兄弟和我父親的全家，都到我這裏來了。

創世記 46:31 交叉參考

創世記 46:30

以色列對約瑟說：「我見了你的面，知道你還活着，現在我可以死了。」

創世記 46:32

他們是牧羊人，是牧放牲畜的人；他們把羊羣牛羣和一切所有的都帶來了。』

使徒行傳 18:3

他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住，一同做工。

希伯來書 2:11

因那使人成聖的，和那些得以成聖的，都是出於一。為這緣故，他稱他們為弟兄也不以為恥，