創世記 35:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 拉結死後就葬在通往以法他的路旁，以法他即伯利恆。

新譯本

¹⁹ 拉結死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恆。

中文標準譯本

¹⁹ 拉結死了，埋葬在通往以法他的路上；以法他就是伯利恆。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 拉結死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

新標點和合本 神版

¹⁹ 拉結死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

和合本修訂版

¹⁹ 拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

創世記 35:19 交叉參考

創世記 35:16

他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。

創世記 35:18

她快要死，還有一口氣的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。

創世記 48:7

至於我，我從巴旦回來的時候，拉結在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。」

撒母耳記下 23:14

那時大衛在山寨，非利士人的駐軍在伯利恆。

撒母耳記下 23:15

大衛渴想着說：「但願有人從伯利恆城門旁的井裏打水來給我喝！」

歷代志上 2:51

伯利恆之祖薩瑪，伯‧迦得之祖哈勒。

歷代志下 11:6

他修築伯利恆、以坦、提哥亞、

以斯拉記 2:21

伯利恆人一百二十三名；

詩篇 132:6

我們聽說約櫃在以法他， 我們在雅珥的田野尋見它。

彌迦書 5:1

成羣的民哪，現在要聚集成隊； 仇敵前來圍攻我們， 要用杖擊打以色列領袖的臉頰。

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。

彌迦書 6:2

山嶺啊，要聽耶和華的指控！ 大地永久的根基啊，要聽！ 因耶和華控告他的百姓， 與以色列爭辯。

馬太福音 2:1

在希律作王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博學之士從東方來到耶路撒冷，說：

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位統治者要從你那裏出來， 牧養我以色列民。』」

約書亞記 19:15

包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有所屬的村莊。

士師記 17:7

猶大的伯利恆有一個年輕人，是猶大族的人。他是利未人，寄居在那裏。

路得記 1:2

這人名叫以利米勒，他的妻子名叫拿娥米；他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裏。

路得記 4:11

在城門坐着的所有百姓和長老說：「我們都是證人。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結和利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆有名聲。

撒母耳記上 10:2

你今日離開我之後，會在便雅憫境內的謝撒，靠近拉結的墳墓，遇見兩個人。他們會對你說：『你要找的幾匹母驢已經找到了。看哪，你父親不為驢子的事掛慮，反為你擔憂，說：我為兒子該做些甚麼呢？』

撒母耳記上 16:4

撒母耳遵照耶和華的話去做，來到伯利恆，城裏的長老都戰戰兢兢出來迎接他，有人問他說：「你是為平安來的嗎？」

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子，耶西有八個兒子。在掃羅的時候，這人年老，在眾人中受敬重。