創世記 31:34 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁴ 拉結拿了神像，藏在駱駝的鞍子裏，自己坐在上面。拉班搜遍了那帳棚，並沒有找到。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那時拉結已經把神像藏在駱駝的鞍座裡，自己坐在上面。拉班搜遍了整個帳篷，什麼也找不到。

新譯本

³⁴ 拉結已經把神像放在駱駝的鞍下，自己坐在上面。拉班搜遍了帳棚，但沒有搜出甚麼。

中文標準譯本

³⁴ 拉結拿了家族神像，把它們放在駱駝的鞍子下，自己坐在上面。拉班摸遍了整個帳篷，也沒有找到。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裏，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸着。

新標點和合本 神版

³⁴ 拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裏，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸着。

和合本修訂版

³⁴ 拉結拿了神像，藏在駱駝的鞍子裏，自己坐在上面。拉班搜遍了那帳棚，並沒有找到。

創世記 31:34 交叉參考

創世記 31:17

雅各起來，叫他的孩子和妻子都騎上駱駝，

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛，拉結偷了他父親家中的神像。

創世記 31:33

拉班進了雅各、利亞，以及兩個使女的帳棚，卻沒有找到，就從利亞的帳棚出來，進入拉結的帳棚。

創世記 31:35

拉結對她父親說：「請我主不要生氣，因為我恰有月事，不能在你面前起來。」拉班搜尋，卻找不到神像。

何西阿書 3:4

因為以色列人必多日過着無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

利未記 15:9

漏症患者所騎的任何鞍子也不潔淨。

士師記 18:24

米迦說：「你們把我所造的神像，還有祭司，都帶走了，我還有甚麼呢？你怎麼還對我說『你在做甚麼』呢？」

撒母耳記上 15:23

悖逆與占卜的罪相等， 頑梗與拜偶像的罪孽相同。 因為你厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。」