創世記 31:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 為甚麼不容許我與外孫和女兒吻別呢？你現在所做的真是愚蠢！

更多版本

當代譯本

²⁸ 你甚至不讓我親吻外孫和女兒，與他們道別，你這樣做真愚蠢。

新譯本

²⁸ 你又不讓我與我的外孫和女兒親吻。你所作的太糊塗了！

中文標準譯本

²⁸ 你又不容我親吻我的外孫和女兒；你這樣做真愚蠢！

新標點和合本 上帝版

²⁸ 又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！

新標點和合本 神版

²⁸ 又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！

和合本修訂版

²⁸ 為甚麼不容許我與外孫和女兒吻別呢？你現在所做的真是愚蠢！

創世記 31:28 交叉參考

創世記 29:13

拉班聽見外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱着他，親他，帶他到自己的家。雅各把這一切的事告訴拉班。

創世記 31:13

我是伯特利的　神；你曾在那裏用油膏過柱子，向我許過願。現在你起來，離開這地，回你本族之地去吧！』」

創世記 31:24

夜間，　神來到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可對雅各說好說歹。」

創世記 31:29

我的手本有能力害你，只是你父親的　神昨夜對我說：『你要小心，不可對雅各說好說歹。』

創世記 31:3

耶和華對雅各說：「你要回你祖先之地，到你本族那裏去，我必與你同在。」

創世記 31:55

拉班清早起來，與他外孫和女兒親吻，為他們祝福，就回到自己的地方去了。

創世記 32:1

雅各繼續行路，　神的使者遇見他。

列王紀上 19:20

以利沙就離開牛，跑到以利亞那裏，說：「請你讓我先與父母吻別，然後我就跟隨你。」以利亞對他說：「因我對你所做的事，你去吧，然後回來。」

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

出埃及記 4:27

耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在　神的山遇見摩西，就親他。

使徒行傳 20:37

眾人痛哭，抱着保羅的頸項跟他親吻。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不接受　神的靈的事，他反倒以這為愚拙，並且他不能了解，因為這些事惟有屬靈的人才能領悟。

路得記 1:14

兩個媳婦又放聲大哭，俄珥巴與婆婆吻別，但是路得卻緊跟着拿娥米。

路得記 1:9

願耶和華使你們各自在新的丈夫家中得歸宿！」於是拿娥米與她們親吻，她們就放聲大哭，

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華—你　神吩咐你的命令。不然，耶和華會在以色列中堅立你的國度，直到永遠。