創世記 25:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

更多版本

當代譯本

²⁷ 孩子們漸漸長大，以掃擅長狩獵，常在田野活動；雅各性情安靜，喜歡待在家裡。

新譯本

²⁷ 兩個孩子漸漸長大；以掃善於打獵，喜歡生活在田野；雅各為人安靜，常常住在帳棚裡。

中文標準譯本

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃成為一個打獵能手，常在田野；而雅各是一個安靜的人，常在帳篷裡。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

新標點和合本 神版

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

和合本修訂版

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

創世記 25:27 交叉參考

創世記 10:9

他在耶和華面前是個英勇的獵人，所以有話說：「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵人。」

創世記 21:20

神與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日， 又必服侍你的兄弟； 到你強盛的時候， 必從你頸項上掙開他的軛。

創世記 46:34

你們就說：『你的僕人，從幼年直到現在，都是牧放牲畜的人，我們和我們的祖宗都是這樣。』如此，你們就可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人厭惡。」

創世記 6:9

這是挪亞的後代。挪亞是個義人，在他的世代中是個完全人。挪亞與　神同行。

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。

約伯記 1:8

耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。」

約伯記 2:3

耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏　神、遠離惡事。你雖激起我攻擊他，無故吞滅他，他仍然持守他的純正。」

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平的人有好結局。

耶利米書 35:7

不可蓋房子，不可撒種，也不可栽葡萄園，連擁有都不可；但一生的年日要住帳棚，使你們的日子在寄居的地面上得以長久。』

希伯來書 11:9

因着信，他就在所應許之地作客，好像在異鄉，居住在帳棚裏，與蒙同一個應許的以撒和雅各一樣。