創世記 17:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 家裏所有的男人，無論是在家裏生的，或是用銀子從外人買來的，也都一同受了割禮。

更多版本

當代譯本

²⁷ 亞伯拉罕家裡所有的男子，包括家中出生的和買回來的，都一起接受了割禮。

新譯本

²⁷ 亞伯拉罕家裡所有的男人，無論是在家裡生的，或是用銀子從外族人買來的，都與他一同受了割禮。

中文標準譯本

²⁷ 他家裡所有的男人，無論是家裡出生的，還是用銀子從外邦人那裡買來的，都與他一起受了割禮。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 家裏所有的人，無論是在家裏生的，是用銀子從外人買的，也都一同受了割禮。

新標點和合本 神版

²⁷ 家裏所有的人，無論是在家裏生的，是用銀子從外人買的，也都一同受了割禮。

和合本修訂版

²⁷ 家裏所有的男人，無論是在家裏生的，或是用銀子從外人買來的，也都一同受了割禮。

創世記 17:27 交叉參考

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去，就把三百一十八個生在他家中、受過訓練的壯丁全都出動去追，一直到但。

創世記 17:10

這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

創世記 17:26

在那一天，亞伯拉罕和他兒子以實瑪利一同受了割禮。

創世記 18:19

我揀選他，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」