利未記 25:52 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵² 若到禧年只剩下幾年，就要按着年數跟買主計算，償還他的贖價。

更多版本

當代譯本

⁵² 如果離禧年只有不多的幾年，他就要按年數償還贖身費。

新譯本

⁵² 如果距離禧年只有幾年，他就按著年數，與買主計算，按雇工的工價，償還他的贖價。

中文標準譯本

⁵² 如果到禧年只剩下幾年，就要與買主按年數核算，償還他的贖價。

新標點和合本 上帝版

⁵² 若到禧年只缺少幾年，就要按着年數和買主計算，償還他的贖價。

新標點和合本 神版

⁵² 若到禧年只缺少幾年，就要按着年數和買主計算，償還他的贖價。

和合本修訂版

⁵² 若到禧年只剩下幾年，就要按著年數跟買主計算，償還他的贖價。

利未記 25:52 交叉參考

利未記 25:51

若剩餘的年數多，就要按着年數從買價中償還他的贖價。

利未記 25:53

他和買主同住，要像按年雇用的工人，買主不可苛刻管轄他。