利未記 25:50 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁰ 他要跟買主計算，從賣自己的那年起，算到禧年；所賣的價錢要按照年數計算，就是雇工跟買主在一起的日子。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 他要和買主計算從自己賣身為奴到下個禧年之間的年數，然後按雇工的工價，照年數計算贖價。

新譯本

⁵⁰ 他要與買主計算，從賣身那一年起，直到禧年為止；照著年數的多少，按雇工的工價計算贖銀。

中文標準譯本

⁵⁰ 贖回者要與買主核算，從賣出的那年開始到禧年為止，贖價要依據這年數，照著他在買主那裡作雇工的年日核算。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 他要和買主計算，從賣自己的那年起，算到禧年；所賣的價值照着年數多少，好像工人每年的工價。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 他要和買主計算，從賣自己的那年起，算到禧年；所賣的價值照着年數多少，好像工人每年的工價。

和合本修訂版

⁵⁰ 他要跟買主計算，從賣自己的那年起，算到禧年；所賣的價錢要按照年數計算，就是雇工跟買主在一起的日子。

利未記 25:50 交叉參考

約伯記 14:6

求你轉眼不看他，使他得歇息， 直到他像雇工享受他的一天。

以賽亞書 16:14

但現在，耶和華說：「三年之內，按照雇工年數的算法，摩押的榮華必變為羞辱，人口雖曾眾多，剩餘的又少又弱。」

以賽亞書 21:16

主對我這樣說：「一年之內，按照雇工年數的算法，基達一切的繁華必歸無有。

利未記 25:28

若他手頭的財力不夠贖回，所賣的地就要留在買主的手裏，直到禧年。到了禧年，地業要歸還賣主。

利未記 25:40

他在你那裏要像雇工和寄居的，服事你直到禧年。

利未記 25:49

他的叔伯或叔伯的兒子可以贖他。他家族中的骨肉之親也可以贖他。他自己若手頭漸漸寬裕，也可以贖回自己。

利未記 25:51

若剩餘的年數多，就要按着年數從買價中償還他的贖價。

利未記 25:53

他和買主同住，要像按年雇用的工人，買主不可苛刻管轄他。

申命記 15:18

你讓他從你那裏自由離開的時候，不要看作困難，因為他已服事你六年，相當於雇工雙倍的工錢。這樣，耶和華—你的　神必在你所做的一切事上賜福給你。」