利未記 25:45 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁵ 那些寄居在你們中間的外人和他們的家屬，就是在你們地上所生的，你們可以從其中買人；他們要作你們的產業。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 也可以買居住或出生在你們境內的外族人。這些人可以作你們的產業。

新譯本

⁴⁵ 你們也可以從那些與你們住在一起的外人的兒女中，或是從他們的家族中，就是那些與你們在一起，在你們境內所生的，購買奴婢；他們要作你們的產業。

中文標準譯本

⁴⁵ 也或者是住在你們中間的客居者的子孫，你們可以從他們中間買——他們的族人在你們中間，是在你們土地上出生的人。他們可以成為你們的產業。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬，在你們地上所生的，你們也可以從其中買人；他們要作你們的產業。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬，在你們地上所生的，你們也可以從其中買人；他們要作你們的產業。

和合本修訂版

⁴⁵ 那些寄居在你們中間的外人和他們的家屬，就是在你們地上所生的，你們可以從其中買人；他們要作你們的產業。

利未記 25:45 交叉參考

利未記 25:44

至於你所要的奴僕和使女，可以來自你們四圍的列國，你們可以從他們中買奴僕和使女。

利未記 25:46

你們可以把他們遺留給你們後代的子孫，作為永遠繼承的產業；你們可以使他們作奴僕。至於你們的弟兄以色列人，你們彼此不可苛刻管轄。