利未記 25:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴ 第七年，地要守完全安息的安息年，就是向耶和華守安息。你們不可耕種田地，也不可修整葡萄園。

更多版本

當代譯本

⁴ 但第七年是要向耶和華守的安息年，土地要完全休息。你們不可耕種，不可修整葡萄園。

新譯本

⁴ 但是第七年，地要完全休歇，享受耶和華的安息；你不可耕種田地，也不可修剪葡萄園。

中文標準譯本

⁴ 但在第七年，土地要有完全休息的安息年，是向耶和華守的安息年。不可耕種田地，也不可修剪葡萄園；

新標點和合本 上帝版

⁴ 第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。

新標點和合本 神版

⁴ 第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。

和合本修訂版

⁴ 第七年，地要守完全安息的安息年，就是向耶和華守安息。你們不可耕種田地，也不可修整葡萄園。

利未記 25:4 交叉參考

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米的口所說的話：地得享安息；在荒涼的日子，地就守安息，直到滿了七十年。

利未記 25:5

不可收割自然生長的莊稼，也不可摘取沒有修剪的葡萄樹上的葡萄。這年，地要完全安息。

利未記 26:43

地被他們離棄，因他們不在而荒涼的時候，就要重享安息。他們服了罪孽的懲罰，因為他們厭棄我的典章，心中厭惡我的律例。