利未記 21:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 亞倫祭司的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻耶和華的火祭。他有殘疾，不可近前來獻　神的食物。

更多版本

當代譯本

²¹ 亞倫祭司的子孫中有殘疾的都不可向耶和華獻火祭。他們既然有殘疾，就不可近前來獻耶和華的食物。

新譯本

²¹ 亞倫祭司的後裔中，有殘疾的，都不可上前來獻耶和華的火祭；他既有殘疾，就不可上前來獻他的　神的食物。

中文標準譯本

²¹ 祭司亞倫的後裔中，凡是身上有殘疾的人，都不可近前來獻上耶和華的火祭；他身上有殘疾，不可近前來獻上神的食物。

新標點和合本 上帝版

²¹ 祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻上帝的食物。

新標點和合本 神版

²¹ 祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻神的食物。

和合本修訂版

²¹ 亞倫祭司的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻耶和華的火祭。他有殘疾，不可近前來獻上帝的食物。

利未記 21:21 交叉參考

利未記 2:3

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。

利未記 21:17

「你吩咐亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻　神的食物。

利未記 21:6

他們要歸　神為聖，不可褻瀆他們　神的名，因為耶和華的火祭，就是　神的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

利未記 21:8

你要使祭司分別為聖，因為他獻你　神的食物。你要以他為聖，因為我是使你們分別為聖的耶和華，是神聖的。