利未記 16:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 他進聖所贖罪的時候，會幕裏都不准有人，直等到他為自己和家人，以及以色列全會眾贖了罪出來。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 從他進入聖所為自己、家人和以色列全體會眾贖罪開始，直到他贖完罪出來為止，任何人都不可待在會幕裡。

新譯本

¹⁷ 他進入至聖所贖罪的時候，會幕裡不可有人；直到他為自己和家人，以及以色列全體會眾，贖了罪出來為止。

中文標準譯本

¹⁷ 當亞倫進入聖所舉行贖罪禮時，任何人都不可留在會幕中，直到他出來。他為自己和家人、為以色列全體會眾贖了罪，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他進聖所贖罪的時候，會幕裏不可有人，直等到他為自己和本家並以色列全會眾贖了罪出來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他進聖所贖罪的時候，會幕裏不可有人，直等到他為自己和本家並以色列全會眾贖了罪出來。

和合本修訂版

¹⁷ 他進聖所贖罪的時候，會幕裏都不准有人，直等到他為自己和家人，以及以色列全會眾贖了罪出來。

利未記 16:17 交叉參考

歷代志上 6:34

撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以利業的兒子，以利業是陀亞的兒子，

出埃及記 34:3

誰也不可和你上去，整座山都不可見到人，也不可有羊羣牛羣在山下吃草。」

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷， 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

但以理書 9:24

「為你百姓和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏至聖所。

利未記 16:16

因以色列人的不潔淨和過犯，就是他們一切的罪，他要為聖所贖罪；因會幕在他們不潔淨之中，他也要為會幕照樣做。

利未記 16:18

他出來後，要到耶和華面前的祭壇那裏，為壇贖罪。他要取一些公牛的血和公山羊的血，抹在壇周圍的四個翹角上。

路加福音 1:10

燒香的時候，眾百姓在外面禱告。

使徒行傳 4:12

除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」

提摩太前書 2:5

因為只有一位　神， 在　神和人之間也只有一位中保， 是成為人的基督耶穌。

希伯來書 1:3

他是　神榮耀的光輝，是　神本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕，惟有大祭司一年一次獨自進去，沒有一次不帶着血，為自己獻上，也為百姓無意所犯的過錯獻上。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦， 就是義的代替不義的， 為要引領你們到　神面前。 在肉體裏，他被治死； 但在靈裏，他復活了。