利未記 14:37 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁷ 他要檢查這霉，看哪，若屋子牆上的霉有發綠或發紅凹入的斑紋，其現象深入牆內，

更多版本

當代譯本

³⁷ 如發現牆壁上出現紅色或綠色黴斑，並且侵入牆中，

新譯本

³⁷ 他要察看那病症，如果發現在房屋的牆上有發綠或是發紅的腐蝕斑紋，而且有深透入牆的現象；

中文標準譯本

³⁷ 祭司查看後，如果發現房屋牆上的菌斑是綠色或紅色的霉斑，症狀深入牆內，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆，

新標點和合本 神版

³⁷ 他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆，

和合本修訂版

³⁷ 他要檢查這霉，看哪，若屋子牆上的霉有發綠或發紅凹入的斑紋，其現象深入牆內，

利未記 14:37 交叉參考

利未記 13:3

祭司要檢查他身上皮膚的患處，若患處的毛已經變白，災病的現象深入身上皮膚內，這就是痲瘋的災病。祭司檢查後，要宣佈他為不潔淨。

利未記 13:42

頭禿處或頂門禿處，若有白中帶紅的災病，這就是痲瘋長在他的頭禿處或頂門禿處。

利未記 13:49

若是衣服、皮革、經線、緯線，或是任何皮製的物件呈現綠色或紅色，這就是發霉，必須給祭司檢查。

利未記 14:36

祭司進去檢查這霉之前，要吩咐把屋內的東西全部搬走，免得屋子裏所有的東西成為不潔淨。然後，祭司要進去檢查房屋。

利未記 14:38

祭司就要出到屋子的門外，把屋子封鎖七天。