列王紀下 8:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人打傷了約蘭，

更多版本

當代譯本

²⁸ 他聯合亞哈的兒子約蘭到基列的拉末與亞蘭王哈薛交戰。約蘭受了傷，

新譯本

²⁸ 亞哈謝與亞哈的兒子約蘭往基列的拉末，同亞蘭王哈薛交戰；亞蘭人擊傷了約蘭。

中文標準譯本

²⁸ 亞哈謝隨同亞哈的兒子約蘭前往拉末-基列，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭，

新標點和合本 神版

²⁸ 他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭，

和合本修訂版

²⁸ 他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人打傷了約蘭，

列王紀下 8:28 交叉參考

列王紀上 19:17

將來逃過哈薛之刀的，必被耶戶所殺；逃過耶戶之刀的，必被以利沙所殺。

列王紀上 22:29

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。

列王紀上 4:13

在基列的拉末有便‧基別，他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城鎮，巴珊的亞珥歌伯地的六十座大城，各有城牆和銅閂；

列王紀下 3:7

他向前行，派人到猶大王約沙法那裏，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」約沙法說：「我肯上去，你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的馬就是你的馬。」

列王紀下 8:15

次日，哈薛拿被子浸在水中，蒙住王的臉，王就死了。於是哈薛篡了他的位。

列王紀下 8:29

約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗時，被亞蘭人擊打所受的傷。約蘭的兒子猶大王亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

列王紀下 9:1

以利沙先知叫了一個先知的門徒來，吩咐他：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

列王紀下 9:14

這樣，寧示的孫子，約沙法的兒子耶戶背叛了約蘭。先前約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末。

列王紀下 9:15

後來約蘭王回到耶斯列，醫治他與亞蘭王哈薛打仗時，被亞蘭人擊打所受的傷。耶戶說：「若你們有這樣的意思，就不要讓人溜出城，到耶斯列去報信。」

列王紀下 9:16

於是耶戶駕戰車往耶斯列去，因為約蘭臥病在那裏。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

歷代志下 18:31

那些戰車長看見約沙法就說：「這一定是以色列王！」他們轉過去與他交戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，　神使他們轉離他。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

歷代志下 22:5

他也聽從他們的計謀，與以色列王亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛交戰。亞蘭人打傷了約蘭，

約書亞記 20:8

他們在約旦河的另一邊，就是耶利哥的東邊，從呂便支派中，在曠野的平原設立比悉，從迦得支派中設立基列的拉末，從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

約書亞記 21:38

從迦得支派的地業中所得的是基列的拉末，就是誤殺人的逃城和城的郊外、瑪哈念和城的郊外、