列王紀下 19:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²³ 你藉你的使者辱罵主說： 我率領許多戰車登上高山， 到黎巴嫩的頂端； 我要砍伐其中高大的香柏樹 和上好的松樹； 我必進到極遙遠的住所， 進入最茂盛的森林裏。

更多版本

當代譯本

²³ 你藉你的使者辱罵主， 你說你率領許多戰車上到高山， 上到黎巴嫩的頂峰， 砍下最高的香柏樹和上好的松樹， 征服最高的山和最美的樹林。

新譯本

²³ 你藉著你的使者侮辱了我的主， 你說—— 我要用大批的戰車， 攀登眾山的高峰， 到達黎巴嫩山的頂端， 砍伐高大的香柏樹，佳美的松木； 我要進入極遠的峰巒，最茂密的森林。

中文標準譯本

²³ 你藉著你的使者辱罵耶和華； 你又說： 『我帶著眾多的戰車， 上到群山的高峰 和黎巴嫩的極深之處； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏樹 和最好的松樹， 來到它極遠的居所 和最茂密的森林；

新標點和合本 上帝版

²³ 你藉你的使者辱罵主， 並說：我率領許多戰車上山頂， 到黎巴嫩極深之處； 我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹； 我必上極高之處，進入肥田的樹林。

新標點和合本 神版

²³ 你藉你的使者辱罵主， 並說：我率領許多戰車上山頂， 到黎巴嫩極深之處； 我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹； 我必上極高之處，進入肥田的樹林。

和合本修訂版

²³ 你藉你的使者辱罵主說： 我率領許多戰車登上高山， 到黎巴嫩的頂端； 我要砍伐其中高大的香柏樹 和上好的松樹； 我必進到極遙遠的住所， 進入最茂盛的森林裏。

列王紀下 19:23 交叉參考

列王紀下 18:17

亞述王從拉吉差遣元帥、太監長和將軍率領大軍前往耶路撒冷，到希西家王那裏去。他們上來，到耶路撒冷。他們上來之後，站在上池的水溝旁，在往漂布地的大路上。

列王紀下 18:23

現在你與我主亞述王打賭，我給你兩千匹馬，看你能否派得出騎士來騎牠們。

列王紀下 19:4

或許耶和華—你的　神聽見亞述將軍一切的話，就是他主人亞述王差他來辱罵永生　神的話，耶和華—你的　神就斥責所聽見的這些話。求你為倖存的餘民揚聲禱告。』」

歷代志下 26:10

他在曠野建築瞭望樓，又挖了許多井，因為他在謝非拉和平原有很多牲畜。他在山區和肥沃的土地雇用耕種田地和修整葡萄園的人，因為他喜愛土地。

歷代志下 32:17

西拿基立也寫信毀謗耶和華—以色列的　神，說：「列邦的神明既不能救自己的百姓脫離我的手，希西家的　神也不能救他的百姓脫離我的手。」

詩篇 20:7

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提耶和華—我們　神的名。

詩篇 20:8

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，堅立不移。

以賽亞書 10:13

因為他說： 「我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 因為我本有聰明。 我挪移列國的地界， 搶奪他們所積蓄的財寶， 並且像勇士，使坐寶座的降為卑。

以賽亞書 10:14

我的手奪取列國的財寶， 好像人奪取鳥窩； 我得了全地， 好像人拾起被棄的鳥蛋； 沒有振動翅膀的， 沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。」

以賽亞書 10:18

又毀滅樹林和田園的榮華， 連魂帶體，好像病重的人消逝一樣。

但以理書 8:11

牠自高自大，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。