列王紀下 19:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 耶和華論他這樣說： 『少女錫安藐視你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你搖頭。

更多版本

當代譯本

²¹ 以下是耶和華對他的判語， 「『處女錫安藐視你，嘲笑你； 少女耶路撒冷朝你的背影搖頭。

新譯本

²¹ 下面是耶和華所說關於他的話： ‘錫安的居民藐視你，嗤笑你； 耶路撒冷的居民在你背後搖頭。

中文標準譯本

²¹ 以下就是耶和華針對西納基立說的話： 錫安處女藐視你、嘲笑你， 耶路撒冷女子在你後面搖頭。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華論他這樣說： 錫安的處女藐視你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你搖頭。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華論他這樣說： 錫安的處女藐視你，嗤笑你； 耶路撒冷的女子向你搖頭。

和合本修訂版

²¹ 耶和華論他這樣說： 『少女錫安藐視你，嘲笑你； 耶路撒冷 向你搖頭。

列王紀下 19:21 交叉參考

約伯記 16:4

我也能說你們那樣的話， 你們若處在我的景況， 我也可以堆砌言詞攻擊你們， 又可以向你們搖頭。

詩篇 109:25

我受他們的羞辱， 他們看見我就搖頭。

詩篇 137:8

將要被滅的巴比倫哪， 用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。

詩篇 44:14

你使我們在列國中成了笑柄， 在萬民中使人搖頭。

詩篇 9:14

好讓我述說你一切的美德。 我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

以賽亞書 1:8

僅存的錫安， 好似葡萄園的草棚， 如瓜田中的茅屋， 又如被圍困的城。

以賽亞書 23:10

他施 啊， 你要像尼羅河一樣在你的地氾濫， 不再有腰帶的束縛了。

以賽亞書 23:12

他說：「受欺壓的少女西頓哪， 你必不再歡樂。 起來！渡到基提去， 就是在那裏也不得安歇。

以賽亞書 47:1

少女巴比倫哪， 下來坐在塵埃； 迦勒底 啊， 沒有寶座，要坐在地上； 你不再稱為柔弱嬌嫩。

以賽亞書 47:5

迦勒底啊， 你要靜坐，進入黑暗中， 因你不再稱為萬國之后。

耶利米書 14:17

你要向他們說這些話： 願我眼淚汪汪， 晝夜不息， 因為少女—我百姓受了重大的打擊， 傷口極其嚴重。

耶利米書 18:13

「所以，耶和華如此說： 你們且往各國訪問， 有誰聽見這樣的事？ 少女以色列行了一件極恐怖的事。

耶利米書 31:4

少女以色列啊， 我要再建立你，你就得以建立； 你必再拿起手鼓， 隨着歡樂的舞者而出。

耶利米書 46:11

少女埃及啊， 要上基列去取乳香； 你雖服用許多藥， 還是徒然，不得治好。

耶利米哀歌 1:15

主棄絕我們當中所有的勇士， 聚集會眾攻擊我， 要壓碎我的年輕人。 主踹下少女猶大， 在醡酒池中。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷 啊，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 少女錫安哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因你的裂傷大如海； 誰能醫治你呢？

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都向你拍掌。 他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭： 「這就是人稱為全美的、 稱為全地所喜悅的城嗎？」

耶利米哀歌 4:21

住烏斯地的以東啊，儘管歡喜快樂， 苦杯必傳到你那裏； 你要喝醉，裸露自己。

阿摩司書 5:2

「以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，無人扶起。」

彌迦書 4:8

你，以得臺， 錫安 的山岡啊， 先前的權柄必歸給你， 耶路撒冷 的國權必將歸還。

撒迦利亞書 9:9

錫安 哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 啊，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙和地騎着驢， 騎着小驢，驢的駒子。

馬太福音 27:39

從那裏經過的人譏笑他，搖着頭，