列王紀上 8:64 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶⁴ 當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪，就將耶和華殿前院子的中間分別為聖，在那裏獻燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪。

更多版本

當代譯本

⁶⁴ 那天，因為耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪，所羅門王就把殿前院子中間分別出來作聖潔之地，在那裡獻上燔祭、素祭和平安祭祭牲的脂肪。

新譯本

⁶⁴ 那一天，因為耶和華面前的銅祭壇太小，容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪，王就把耶和華殿前院子當中的地方分別為聖，在那裡獻燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪。

中文標準譯本

⁶⁴ 那天，王又把耶和華殿前的院子中心分別為聖，在那裡獻上燔祭和素祭以及平安祭的脂油，因為耶和華面前的銅祭壇太小，容不下所有的燔祭和素祭，以及平安祭的脂油。

新標點和合本 上帝版

⁶⁴ 當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油。

新標點和合本 神版

⁶⁴ 當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油。

和合本修訂版

⁶⁴ 當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪，就將耶和華殿前院子的中間分別為聖，在那裏獻燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪。

列王紀上 8:64 交叉參考

歷代志下 4:1

他造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘。

歷代志下 7:7

所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭和脂肪，就將耶和華殿前院子的中間分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂肪。

出埃及記 36:7

他們所有的材料已經足夠整個工程之用，而且有餘。

以西結書 45:17

王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」

利未記 3:9

從平安祭中，他要取脂肪當作火祭獻給耶和華，就是靠近脊骨處取下的整條肥尾巴，包着內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，