列王紀上 8:63 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶³ 所羅門向耶和華獻平安祭，二萬二千頭牛，十二萬隻羊。這樣，王和全以色列為耶和華的殿行了奉獻之禮。

更多版本

當代譯本

⁶³ 所羅門向耶和華獻上兩萬二千頭牛和十二萬隻羊作平安祭，王和以色列眾民為耶和華的殿舉行奉獻典禮。

新譯本

⁶³ 所羅門向耶和華獻平安祭，牛二萬二千頭，羊十二萬隻；這樣，王和以色列眾人為耶和華的殿舉行了奉獻典禮。

中文標準譯本

⁶³ 所羅門獻上祭物，就是向耶和華獻上的平安祭，有兩萬兩千頭牛、十二萬隻羊。這樣，王和所有的以色列子民為耶和華的殿舉行了奉獻禮。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。

新標點和合本 神版

⁶³ 所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。

和合本修訂版

⁶³ 所羅門向耶和華獻平安祭，二萬二千頭牛，十二萬隻羊。這樣，王和全以色列為耶和華的殿行了奉獻之禮。

列王紀上 8:63 交叉參考

歷代志上 29:21

次日，他們向耶和華獻平安祭和燔祭，獻一千頭公牛、一千隻公綿羊、一千隻羔羊，以及同獻的澆酒祭，並為以色列眾人獻許多的祭。

歷代志下 15:11

那日他們從所取的擄物中，將七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。

歷代志下 2:4

看哪，我要為耶和華—我　神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前燒芬芳的香，經常獻供餅，每早晚、安息日、初一，以及耶和華—我們　神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會眾一千頭公牛、七千隻羊；眾領袖也賜給會眾一千頭公牛、一萬隻羊，並有許多祭司將自己分別為聖。

歷代志下 7:4

王和眾百姓在耶和華面前獻祭。

歷代志下 7:5

所羅門王獻二萬二千頭牛、十二萬隻羊為祭。這樣，王和眾百姓為　神的殿行了奉獻之禮。

以斯拉記 6:15

大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。

尼希米記 12:27

為耶路撒冷城牆行奉獻禮的時候，眾人把各處的利未人召到耶路撒冷，要以稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，喜樂地行奉獻禮。

詩篇 30:1

耶和華啊，我要尊崇你， 因為你救了我，不讓仇敵向我誇耀。

以西結書 36:38

在耶路撒冷守節時，作為祭物所獻的羊羣有多少，照樣，荒涼的城鎮必為人羣所充滿；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 45:17

王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」

彌迦書 6:7

耶和華豈喜悅千千的公羊， 或是萬萬的油河嗎？ 我豈可為自己的過犯獻我的長子， 為自己的罪惡獻我所親生的嗎？」

約翰福音 10:22

那時正是冬天，在耶路撒冷有獻殿節。