列王紀上 8:50 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁰ 饒恕得罪你的子民，赦免他們向你所犯一切的過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 赦免得罪你的子民，赦免他們的一切過犯，使擄掠他們的人善待他們。

新譯本

⁵⁰ 赦免得罪了你的子民，又赦免他們冒犯你的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

中文標準譯本

⁵⁰ 赦免對你犯罪的子民， 赦免他們對你的一切過犯， 向他們施憐憫， 使他們在擄走他們的人面前蒙憐憫。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。

和合本修訂版

⁵⁰ 饒恕得罪你的子民，赦免他們向你所犯一切的過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

列王紀上 8:50 交叉參考

列王紀上 8:49

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，

歷代志下 30:9

你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐憫，得以歸回這地，因為耶和華—你們的　神有恩惠，有憐憫。你們若轉向他，他必不會轉臉不顧你們。」

歷代志下 33:13

他祈禱耶和華，耶和華就應允他，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐王位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是　神。

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是一個文士，精通耶和華—以色列 　神所賜摩西的律法。王允准他一切所求的，因為耶和華—他　神的手幫助他。

尼希米記 1:11

唉，主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，聽喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人今日亨通，在這人面前蒙恩。」 我是王的酒政。

詩篇 106:46

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

出埃及記 3:21

我必使埃及人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使仇敵與他和好。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前蒙恩，又有智慧。法老派他作埃及國的宰相兼管法老的全家。