列王紀上 8:48 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁸ 他們若在擄他們的仇敵之地盡心盡性歸向你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城，以及我為你名所建造的這殿禱告，

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 若他們在擄走他們的仇敵那裡全心全意地歸向你，朝著你賜給他們祖先的這片土地、你選擇的這城和我為你建的這殿向你禱告，

新譯本

⁴⁸ 如果他們在俘擄他們的仇敵的地方，一心一意回轉歸向你，又向著你賜給他們列祖的地方，向你所揀選的這城，和我為你的名建造的這殿禱告，

中文標準譯本

⁴⁸ 他們在被擄去的仇敵之地 全心、全靈悔改歸向你， 朝著你所賜給他們祖先的這地和你所揀選的城， 向著我為你名建造的這殿宇禱告的時候，

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，

新標點和合本 神版

⁴⁸ 他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，

和合本修訂版

⁴⁸ 他們若在擄他們的仇敵之地盡心盡性歸向你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖的地和你所選擇的城，以及我為你名所建造的這殿禱告，

列王紀上 8:48 交叉參考

列王紀上 8:33

「你的百姓以色列若得罪你，敗在仇敵面前，卻又歸向你，宣認你的名，在這殿裏向你祈求禱告，

列王紀上 8:49

求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，

列王紀下 23:25

在約西亞以前，沒有王像他盡心、盡性、盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後，也沒有興起一個王像他。

尼希米記 1:9

但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裏將他們召集回來，帶到我所選擇立為我名居所的地方。』

詩篇 119:10

我曾一心尋求你， 求你不要使我偏離你的命令。

詩篇 119:145

耶和華啊，我一心呼求你，求你應允我！ 我必謹守你的律例。

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

箴言 23:26

我兒啊，要將你的心歸我， 你的眼目也要喜愛我的道路。

耶利米書 24:7

我要賜給他們認識我的心，認識我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的　神，他們要一心歸向我。』」

耶利米書 3:10

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

但以理書 6:10

但以理知道這文件已經簽署，就進自己的家，他家樓上的窗戶開向耶路撒冷。他一天三次，雙膝跪着，在他的　神面前禱告感謝，像平常一樣。

但以理書 6:11

於是，那些人紛紛聚集，發現但以理在他　神面前祈禱懇求。

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們，是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華—我們　神的恩惠，使我們回轉離開罪孽，明白你的真理。

但以理書 9:5

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

利未記 26:40

「他們要承認自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事與我作對的過犯。

約拿書 2:4

我說：『我從你眼前被驅逐， 然而我仍要仰望你的聖殿。』

撒迦利亞書 10:9

我要將他們分散在列國中， 他們必在遠方記得我； 他們與兒女都必存活， 他們要歸回。

使徒行傳 8:36

二人正沿路往前走，到了有水的地方，太監說：「看哪！這裏有水，有甚麼能阻止我受洗呢？」

羅馬書 10:10

因為，人心裏信就可以稱義，口裏宣認就可以得救。

申命記 4:29

你們在那裏必尋求耶和華—你的　神。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。