列王紀上 8:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 「你的百姓若得罪了你，你使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，宣認你的名，因你的懲罰而離開他們的罪，

更多版本

當代譯本

³⁵ 「當你的子民得罪你，你懲罰他們，讓天不降雨時，如果他們向著這地方禱告，承認你的名，並離開罪惡，

新譯本

³⁵ “如果他們因為得罪了你，天就閉塞不下雨；他們若是向這地方禱告，承認你的名；又因你苦待他們，就離開他們的罪，

中文標準譯本

³⁵ 「如果你的子民對你犯罪，以致天閉塞不下雨， 當他們向著這地方禱告， 承認你的名， 並因你的懲罰而回轉離開他們罪的時候，

新標點和合本 上帝版

³⁵ 「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪，

新標點和合本 神版

³⁵ 「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪，

和合本修訂版

³⁵ 「你的百姓若得罪了你，你使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，宣認你的名，因你的懲罰而離開他們的罪，

列王紀上 8:35 交叉參考

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，心中自責。大衛向耶和華說：「我做這事大大有罪了。耶和華啊，現在求你除掉僕人的罪孽，因我所做的非常愚昧。」

撒母耳記下 24:13

於是迦得來到大衛那裏告訴他，問他：「你要國中有七年的饑荒呢？或是你在敵人面前逃跑，被追趕三個月呢？或是在你國中有三日的瘟疫呢？現在你要考慮思量，我怎樣去回覆那差我來的。」

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指着所事奉永生的耶和華—以色列的　神起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

列王紀上 8:33

「你的百姓以色列若得罪你，敗在仇敵面前，卻又歸向你，宣認你的名，在這殿裏向你祈求禱告，

列王紀上 8:34

求你在天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖的地。

歷代志下 6:24

「你的百姓以色列若得罪你，敗在仇敵面前，卻又歸向你，宣認你的名，在這殿裏向你祈求禱告，

歷代志下 6:26

「你的百姓若得罪了你，你使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，宣認你的名，因你的懲罰而離開他們的罪，

約伯記 12:15

看哪，他使水止住，水就乾了； 他把水放出，水就淹沒大地。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修剪， 不再鋤草，任荊棘蒺藜生長； 我也必吩咐密雲， 不再降雨在其上。

以賽亞書 9:13

這百姓還沒有歸向擊打他們的主， 也沒有尋求萬軍之耶和華。

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也伸手攻擊它，斷絕他們糧食的供應，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

何西阿書 14:1

以色列啊，你要歸向耶和華—你的　神， 你因自己的罪孽跌倒了。

利未記 26:19

我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。

哈該書 1:10

所以，因你們的緣故，天不降甘露，地也不出土產。

撒迦利亞書 14:17

地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王—萬軍之耶和華的，雨必不降在他們的地上。

瑪拉基書 3:10

你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。這是萬軍之耶和華說的。

路加福音 4:25

我對你們說實話，在以利亞的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

羅馬書 10:9

你若口裏宣認耶穌為主，心裏信　神叫他從死人中復活，就必得救。

羅馬書 15:9

並使外邦人，因他的憐憫，榮耀　神。如經上所記： 「因此，我要在外邦中稱頌你， 歌頌你的名。」

申命記 11:16

你們要謹慎，免得心受誘惑，轉去事奉別神，敬拜它們，

申命記 11:17

以致耶和華的怒氣向你們發作，使天封閉不下雨，使地不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。

申命記 28:12

耶和華必為你敞開天上的寶庫，按時降雨在你的地上。他必賜福你手裏所做的一切。你必借給許多國家，卻不必去借貸。

啟示錄 11:6

這二人有權柄關閉天空，使他們說預言的日子不下雨；又有權柄使水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災害擊打大地。