列王紀上 20:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 他的臣僕對他說：「看哪，我們聽說以色列家的王都是仁慈的王；讓我們腰束麻布，頭套繩索，出去到以色列王那裏，也許他會存留王的性命。」

更多版本

當代譯本

³¹ 臣僕對他說：「我們聽說以色列王很仁慈。現在，我們不如腰束麻布，頭套繩索，向以色列王請降，也許他會饒王一命。」

新譯本

³¹ 他的臣僕對他說：“我們聽說以色列家的王都是仁慈的王；我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或許他會使你的性命存活。”

中文標準譯本

³¹ 他的臣僕們對他說：「看哪，我們聽說以色列家的王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去見以色列王，或許他會存留你的性命。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 他的臣僕對他說：「我們聽說以色列王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」

新標點和合本 神版

³¹ 他的臣僕對他說：「我們聽說以色列王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」

和合本修訂版

³¹ 他的臣僕對他說：「看哪，我們聽說以色列家的王都是仁慈的王；讓我們腰束麻布，頭套繩索，出去到以色列王那裏，也許他會存留王的性命。」

列王紀上 20:31 交叉參考

創世記 37:34

雅各就撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子哀傷了多日。

撒母耳記下 14:2

他派人往提哥亞去，從那裏叫了一個有智慧的婦人來，對她說：「請你裝作居喪的人，穿上喪服，不用膏抹身，裝作為死者悲哀多日的婦人。

撒母耳記下 3:31

大衛對約押和跟隨他的眾百姓說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀哭。」大衛王也跟在棺木後面。

列王紀上 20:23

亞蘭王的臣僕對他說：「他們的神是山神，所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗，我們一定勝過他們。

列王紀上 20:32

於是他們腰束麻布，頭套繩索，來到以色列王那裏，說：「王的僕人便‧哈達說：『求王饒我一命。』」亞哈說：「他還活着嗎？他是我的兄弟。」

列王紀下 5:13

他的僕人近前來，對他說：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你豈不做嗎？何況是吩咐你去沐浴，得潔淨呢？」

列王紀下 7:4

我們若說要進城去，城裏有饑荒，我們必死在那裏。若我們在這裏坐着不動，也必死。現在，來吧，我們去向亞蘭人的軍隊投降。若他們饒我們的命，我們就活着；若殺我們，我們就死吧！」

以斯帖記 4:16

「你當去召集書珊所有的猶太人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例去晉見王，我若死就死吧！」

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，來保全性命。

詩篇 69:11

我拿麻布當衣裳， 卻成了他們的笑柄。

箴言 20:28

慈愛和誠實庇護君王， 他的王位因慈愛而立穩。

以賽亞書 16:5

在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立， 必有一位君王憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公平，迅速行公義。

以賽亞書 22:12

當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

以賽亞書 37:1

希西家王聽見了，就撕裂衣服，披上麻衣，進了耶和華的殿。

馬太福音 10:28

那殺人身體但不能滅人靈魂的，不要怕他們；惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的，才要怕他。

啟示錄 11:3

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿着粗麻衣說預言一千二百六十天。」