列王紀上 20:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺陣吧！」他們就擺陣攻城。

更多版本

當代譯本

¹² 便·哈達和諸王正在營中飲酒，聽見這話，就吩咐屬下準備攻城。

新譯本

¹² 便．哈達與眾王正在帳棚裡喝酒，一聽見了這話，就對他的臣僕說：“你們列隊進攻。”他們就列隊進攻那城。

中文標準譯本

¹² 本哈達聽到這個回覆時，正與眾王在棚子裡喝酒，他就對臣僕們說：「準備進攻！」他們就準備攻城。

新標點和合本 上帝版

¹² 便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺隊吧！」他們就擺隊攻城。

新標點和合本 神版

¹² 便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺隊吧！」他們就擺隊攻城。

和合本修訂版

¹² 便‧哈達和諸王正在帳幕裏喝酒，聽見這話，就對他臣僕說：「擺陣吧！」他們就擺陣攻城。

列王紀上 20:12 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意， 暗嫩開懷暢飲的時候，我對你們說擊殺暗嫩，你們就殺他。不要懼怕，這不是我吩咐你們的嗎？你們要剛強，作勇士！」

列王紀上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

列王紀上 20:16

中午，他們出了城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏暢飲。

耶利米書 43:10

對他們說：『萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：看哪，我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來，安置他的寶座在所藏的這些石頭上；他要在其上支搭華麗的帳幕。

但以理書 5:2

伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；要被聖靈充滿。

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，看哪，他在家裏擺設宴席，如同王的宴席。拿八心情舒暢，酩酊大醉。所以亞比該大小事都沒有告訴他，直等到早晨天亮的時候。