列王紀上 2:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 所羅門就革除亞比亞他，不讓他作耶和華的祭司。這就應驗了耶和華在示羅論以利家所說的話。

更多版本

當代譯本

²⁷ 所羅門就罷免了亞比亞他的職位，不許他再做耶和華的祭司。這事應驗了耶和華在示羅所說的有關以利家的預言。

新譯本

²⁷ 所羅門就罷免了亞比亞他，不准他作耶和華的祭司，這樣就應驗了耶和華在示羅所說有關以利家的話。

中文標準譯本

²⁷ 這樣，所羅門驅逐了亞比亞特，不讓他作耶和華的祭司，應驗了耶和華在示羅所說有關以利家的話。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 所羅門就革除亞比亞他，不許他作耶和華的祭司。這樣，便應驗耶和華在示羅論以利家所說的話。

新標點和合本 神版

²⁷ 所羅門就革除亞比亞他，不許他作耶和華的祭司。這樣，便應驗耶和華在示羅論以利家所說的話。

和合本修訂版

²⁷ 所羅門就革除亞比亞他，不讓他作耶和華的祭司。這就應驗了耶和華在示羅論以利家所說的話。

列王紀上 2:27 交叉參考

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使撒督祭司代替亞比亞他。

列王紀上 4:4

耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，撒督和亞比亞他作祭司，

詩篇 78:60

甚至離棄示羅的帳幕， 就是他在人間所搭的帳棚；

馬太福音 26:56

但這整件事的發生，是要應驗先知書上的話。」那時，門徒都離開他，逃走了。

約翰福音 12:38

這是要應驗以賽亞先知所說的話： 「主啊，我們所傳的有誰信呢？ 主的膀臂向誰顯露呢？」

約翰福音 19:24

他們就彼此說：「我們不要撕開，我們抽籤，看是誰的。」這要應驗經上的話說： 「他們分了我的外衣， 為我的內衣抽籤。」 士兵果然做了這些事。

約翰福音 19:28

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

約書亞記 18:1

以色列全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。

撒母耳記上 22:20

亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子逃脫了；他名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。