列王紀上 12:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 他在八月十五日，就是他自己心中所定的月份，在伯特利上到自己所造的祭壇；他為以色列人定了一個節期，親自上壇燒香。

更多版本

當代譯本

³³ 在八月十五日，就是他私自為以色列人定為節期的日子，他在伯特利自己修建的祭壇上燒香。

新譯本

³³ 八月十五日，就是他心裡私定作為以色列人節期的日子，他在伯特利在自己所建的祭壇上獻祭燒香。

中文標準譯本

³³ 他在自己選定的八月十五日，上伯特利他建造的祭壇去獻祭。他為以色列子民設定節期，並且上祭壇去燒香。

新標點和合本 上帝版

³³ 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。

新標點和合本 神版

³³ 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。

和合本修訂版

³³ 他在八月十五日，就是他自己心中所定的月份，在伯特利上到自己所造的祭壇；他為以色列人定了一個節期，親自上壇燒香。

列王紀上 12:33 交叉參考

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

列王紀下 16:12

王從大馬士革回來，看見壇，走近壇前，在壇上獻祭。

列王紀下 17:32

他們懼怕耶和華，卻從他們中間立丘壇的祭司，在丘壇的廟中為他們獻祭。

歷代志下 17:4

只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 26:6

他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特、雅比尼和亞實突的城牆，又在非利士人中，在亞實突境內建築城鎮。

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的玷污了， 在行為上犯了淫亂。

以賽亞書 29:13

主說：「因這百姓以口親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受前人的命令。

民數記 15:39

你們要佩帶這繸子，好叫你們看見它就記起耶和華一切的命令，並且遵行，不隨從自己內心和眼目的情慾而跟着行淫。

馬太福音 15:6

就可以不孝敬他的父親。』這就是你們藉着傳統，廢了　神的話。

馬可福音 7:13

這就是你們藉着繼承傳統，廢了　神的話。你們還做許多這樣的事。」

撒母耳記上 13:12

我說：『現在非利士人已經下到吉甲來攻擊我，可是我還沒有向耶和華禱告。』所以我就勉強獻上燔祭。」