列王紀上 1:49 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁹ 亞多尼雅所有的賓客都戰兢，起來，各走各路去了。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 亞多尼雅的眾賓客聽後，嚇得四散而去。

新譯本

⁴⁹ 亞多尼雅所有的賓客都懼怕，大家起身，各自逃走了。

中文標準譯本

⁴⁹ 於是亞多尼雅的所有客人都戰戰兢兢起身，各自上路散去了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。

和合本修訂版

⁴⁹ 亞多尼雅所有的賓客都戰兢，起來，各走各路去了。

列王紀上 1:49 交叉參考

列王紀上 1:48

王也這樣說：『耶和華—以色列的　神是應當稱頌的，因他今日賞賜一個人坐在我的王位上，我也親眼看見了。』」

列王紀上 1:50

亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的翹角。

箴言 24:21

我兒啊，你要敬畏耶和華與君王， 不可結交反覆無常的人，

箴言 24:22

因為他們的災難必忽然興起。 誰能知道耶和華與君王所施行的毀滅呢？

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。