出埃及記 39:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

更多版本

當代譯本

³³ 他們把聖幕和聖幕的各樣器具都送到摩西那裡，即鉤子、木板、橫閂、柱子和帶凹槽的底座；

新譯本

³³ 他們把帳幕、會幕和會幕的一切器具都帶到摩西那裡，就是鉤子、木板、橫閂、柱子、柱座、

中文標準譯本

³³ 他們把帳幕帶到摩西那裡，就是帳篷和帳篷的一切器具：鉤子、木板、橫閂、柱子、底座、

新標點和合本 上帝版

³³ 他們送到摩西那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

新標點和合本 神版

³³ 他們送到摩西那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

和合本修訂版

³³ 他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鉤、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

出埃及記 39:33 交叉參考

出埃及記 26:6

要做五十個金鈎，用鈎子使幔子彼此相連，成為一個帳幕。

出埃及記 39:32

會幕的帳幕一切的工程就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

出埃及記 39:34

染紅公羊皮的蓋、精美皮料的蓋、遮掩的幔子，