出埃及記 35:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 凡願意獻銀和銅作禮物的，都拿禮物來獻給耶和華；凡有金合歡木可做各種用途的也都拿了來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 凡奉獻銀器和銅器的，都拿來獻給耶和華。凡有皂莢木的，只要用得上，都拿來奉獻。

新譯本

²⁴ 凡是奉獻銀子和銅為禮物的，都帶了來作耶和華的禮物；凡是有皂莢木可以用作工程上任何使用的，都帶了來。

中文標準譯本

²⁴ 凡奉上銀或銅為供物的，都把獻給耶和華的供物帶來了。凡有金合歡木用於工程上各樣工作的，都把它們帶來了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 凡獻銀子和銅給耶和華為禮物的都拿了來；凡有皂莢木可做甚麼使用的也拿了來。

新標點和合本 神版

²⁴ 凡獻銀子和銅給耶和華為禮物的都拿了來；凡有皂莢木可做甚麼使用的也拿了來。

和合本修訂版

²⁴ 凡願意獻銀和銅作禮物的，都拿禮物來獻給耶和華；凡有金合歡木可做各種用途的也都拿了來。

出埃及記 35:24 交叉參考

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮、精美的皮料，金合歡木，

出埃及記 35:23

凡有藍色、紫色、朱紅色紗、細麻、山羊毛、染紅的公羊皮、精美皮料的，都拿了來；

出埃及記 35:25

凡心中有智慧，可以親手紡織的婦女，也把所紡的藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻都拿了來。

哥林多後書 8:12

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。