出埃及記 34:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 土地裏上好的初熟之物要奉到耶和華—你　神的殿。不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 「要把田中最好的初熟之物送到你們的上帝耶和華的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小羊羔。」

新譯本

²⁶ 你要把你地裡最早生產的初熟之物送到耶和華你的　神的殿裡。不可用羊羔母的奶去煮羊羔。”

中文標準譯本

²⁶ 「要把你土地裡上好的初熟之物帶到耶和華你神的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小山羊。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 地裏首先初熟之物要送到耶和華－你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新標點和合本 神版

²⁶ 地裏首先初熟之物要送到耶和華－你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

和合本修訂版

²⁶ 土地裏上好的初熟之物要奉到耶和華－你上帝的殿。不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

出埃及記 34:26 交叉參考

尼希米記 10:35

每年我們又將地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子，都奉到耶和華的殿裏。

出埃及記 23:19

「要把地裏最好的初熟之物帶到耶和華—你　神的殿中。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

利未記 23:10

「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要把初熟莊稼中的一捆拿來給祭司。

利未記 23:14

無論是餅，是烘熟的穀物，是新穗子，你們都不可吃；直等到你們把這供物帶來獻給你們　神的那一天，才可以吃。在你們一切的住處，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

民數記 15:20

你們要用初熟的麥子磨麵，做成餅當舉祭獻上。你們要舉上，如同舉禾場的舉祭。

民數記 18:13

凡他們從地上所帶來給耶和華的初熟之物也都要歸給你。你家中任何潔淨的人都可以吃。

馬太福音 6:33

你們要先求　神的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

哥林多前書 15:20

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

申命記 14:21

「凡自然死去的動物，你們都不可吃，可以給城裏寄居的人吃，或賣給外人，因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

申命記 26:10

耶和華啊，看哪，現在我把你所賜我地上初熟的土產供上。』隨後你要把筐子供在耶和華—你　神面前，向耶和華—你的　神下拜。

申命記 26:2

就要從耶和華—你　神所賜你的地上，將收成的各種初熟土產取一些來，盛在筐子裏，帶到那裏，耶和華—你　神選擇作為他名居所的地方，

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。