出埃及記 33:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華回答他說：「我必親自與你同去，使你平安穩妥。」

新譯本

¹⁴ 耶和華說：“我必親自與你同去，也必給你安息。”

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華說：「我必親自與你同去，我必使你得安息。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」

出埃及記 33:14 交叉參考

約書亞記 21:44

耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切，賜給他們全境安寧。他們所有的仇敵，沒有一個能在他們面前站立得住。耶和華把所有仇敵都交在他們手中。

約書亞記 1:5

你一生的日子，必無人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難當中， 他也同受苦難， 並且他面前的使者拯救他們。 他以慈愛和憐憫救贖他們， 在古時的日子時常抱他們，背他們。

詩篇 95:11

所以，我在怒中起誓： 「他們斷不可進入我的安息！」

約書亞記 22:4

如今耶和華—你們的　神已經照着他所應許的，使你們的弟兄得享安寧。你們現在可以返回自己的帳棚，回到耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給你們為業之地。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 「你們當站在路邊察看， 尋訪古老的路， 哪裏是完善的道路，就行走在其上； 這樣，你們自己必找到安息。 他們卻說：『我們不走。』

出埃及記 13:21

耶和華走在他們前面，日間用雲柱引領他們的路，夜間用火柱照亮他們，使他們日夜都可以行走。

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人從四圍所有的仇敵中得享安寧，已經有很多日子了。約書亞年紀老邁，

申命記 3:20

等到耶和華讓你們的弟兄像你們一樣，得享太平，他們在約旦河另一邊，也得了耶和華—你們的　神所賜給他們的地，你們各人才可以回到我所賜給你們為業之地。』

出埃及記 3:12

神說：「我必與你同在。這就是我差派你去，給你的憑據：你把百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉　神。」

申命記 4:37

因為他愛你的列祖，揀選他們的後裔，親自用大能領你出了埃及，

申命記 12:10

你們過了約旦河，住在耶和華—你們　神給你們承受為業的地；他又使你們得享太平，不受四圍一切仇敵擾亂，使你們安然居住。

申命記 25:19

所以，當耶和華—你的　神使你不被四圍一切仇敵擾亂，在耶和華—你　神賜你為業的地上得享平靜的時候，你要把亞瑪力的名從天下塗去；你不可忘記這事。」

申命記 31:8

耶和華必在你前面行，他必親自與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。你不要懼怕，也不要驚惶。」

耶利米書 31:2

耶和華如此說： 「從刀劍生還的百姓 在曠野蒙恩； 以色列尋找安歇之處。」

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

但以理書 12:13

「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」