出埃及記 25:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 這端錘出一個基路伯，那端錘出一個基路伯；從櫃蓋的兩端錘出兩個基路伯。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 跟施恩座連在一起，一端一個。

新譯本

¹⁹ 這端做個基路伯，那端做個基路伯，二基路伯要與施恩座連在一起製造，在施恩座的兩端。

中文標準譯本

¹⁹ 一端造一個基路伯，另一端也造一個基路伯，從施恩座的兩端造出基路伯。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯要接連一塊，在施恩座的兩頭。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯要接連一塊，在施恩座的兩頭。

和合本修訂版

¹⁹ 這端錘出一個基路伯，那端錘出一個基路伯；從櫃蓋的兩端錘出兩個基路伯。

出埃及記 25:19 交叉參考

撒母耳記下 22:11

他乘坐基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

出埃及記 25:18

要造兩個用金子錘出的基路伯，從櫃蓋的兩端錘出它們。

出埃及記 25:20

二基路伯的翅膀要向上張開，用翅膀遮住櫃蓋，臉要彼此相對；基路伯的臉要朝向櫃蓋。