傳道書 11:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 所以，當從心中除掉愁煩，從肉體除去痛苦；因為年少和年輕之時，全是虛空。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，你要拋開心中的煩惱和肉體的痛苦，因為青春年華轉瞬即逝。

新譯本

¹⁰ 所以你當除掉心中的煩惱，除去肉體的疾苦，因為無論是幼年或是壯年，都是虛空的。

中文標準譯本

¹⁰ 因此你當從心中除掉煩惱， 從肉體中除去疾苦； 要知道，無論年少或青壯都轉眼成空。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。

和合本修訂版

¹⁰ 所以，當從心中除掉愁煩，從肉體除去痛苦；因為年少和年輕之時，全是虛空。

傳道書 11:10 交叉參考

約伯記 11:12

空虛的人若獲得知識， 野驢生下的駒子也成了人。

約伯記 13:26

你寫下苦楚對付我， 又使我擔當幼年的罪孽。

約伯記 20:11

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

詩篇 25:7

求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

詩篇 39:5

看哪，你使我的年日窄如手掌， 我一生的年數，在你面前如同無有； 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

詩篇 39:6

世人行動實係幻影， 他們忙亂，真是枉然， 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

箴言 22:15

愚昧迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

傳道書 1:14

我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。

傳道書 12:1

你趁着年輕、衰老的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜悅的那些歲月來臨之前，當記念造你的主。

哥林多後書 7:1

所以，親愛的，既然我們有這樣的應許，就當潔淨自己，除去身體和靈魂一切的污穢，藉着敬畏　神，得以成聖。

提摩太後書 2:22

你要逃避年輕人的私慾，同那以純潔的心求告主的人追求公義、信實、仁愛、和平。