何西阿書 9:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 他們深深敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們敗壞至極， 恰如從前在基比亞的日子。 耶和華必記住你們的罪惡， 追討你們的罪債。

新譯本

⁹ 以法蓮深深敗壞， 如同在基比亞的日子一般。 神必記得他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

新標點和合本 神版

⁹ 以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

和合本修訂版

⁹ 他們深深敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這些人罪惡滔天，就像他們從前在基比亞時一樣。上帝一定會記得他們的罪惡，懲罰他們。

何西阿書 9:9 交叉參考

出埃及記 32:7

耶和華吩咐摩西：「下去吧，因為你從埃及領上來的百姓已經敗壞了。

以賽亞書 24:5

地被其上的居民所污穢， 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

以賽亞書 31:6

以色列人哪，要歸向你們嚴重悖逆的那一位！

耶利米書 14:10

耶和華論到這百姓如此說： 「這百姓喜愛遊蕩， 不約束自己的腳步， 所以耶和華不悅納他們。 現今他要記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。」

以西結書 21:28

「人子啊，你要說預言；你要說，論到亞捫人和他們的凌辱，主耶和華吩咐我如此說：有刀，拔出來的刀，已經擦亮，為了行殺戮；它亮如閃電以行吞滅。

何西阿書 10:9

以色列啊， 你從基比亞的日子以來就時常犯罪， 他們仍停留在那裏。 攻擊罪孽之輩的戰事豈不會臨到基比亞嗎？

何西阿書 4:9

將來百姓所受的， 祭司也必承受； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角， 在拉瑪吹號， 在伯‧亞文發出警報； 便雅憫哪，留意你的背後！

何西阿書 7:2

他們以為我不在意他們一切的惡行； 現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

何西阿書 8:13

他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回埃及。

何西阿書 9:8

以法蓮替我的　神守望； 至於先知，他所到之處都有捕鳥人的羅網， 在他　神的家中也遭人懷恨。

西番雅書 3:7

我說：『只要你敬畏我， 領受訓誨； 其住處就不會照我原先所定的被剪除。』 然而，他們從早起來就在各樣事上敗壞自己。

士師記 19:12

主人對他說：「我們不可進入外邦人的城，那不是以色列人的地方，我們越過這裏到基比亞去吧。」

士師記 19:16

看哪，晚上有一個老人從田間做工回來。他是以法蓮山區的人，寄居在基比亞；那地方的人是便雅憫人。

士師記 19:22

他們心裏歡樂的時候，看哪，城中的無賴圍住房子，連連叩門，對老人，這家的主人說：「把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」

士師記 20:43

以色列人圍攻便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處，直到向日出方向的基比亞的對面，踐踏他們。