何西阿書 9:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 他們縱然將兒女養大， 我卻要使他們喪子，一個也不留。 我離棄他們， 他們就有禍了。

更多版本

當代譯本

¹² 你們縱然把孩子養大， 我也要奪去他們的性命，一個也不留。 我撇棄你們的時候， 你們就有禍了！

新譯本

¹² 即使他們把兒女養大， 我也必使他們喪子，一個不留。 我離棄他們的時候，他們就有禍了。”

新標點和合本 上帝版

¹² 縱然養大兒女， 我卻必使他們喪子，甚至不留一個。 我離棄他們，他們就有禍了。

新標點和合本 神版

¹² 縱然養大兒女， 我卻必使他們喪子，甚至不留一個。 我離棄他們，他們就有禍了。

和合本修訂版

¹² 他們縱然將兒女養大， 我卻要使他們喪子，一個也不留。 我離棄他們， 他們就有禍了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

何西阿書 9:12 交叉參考

列王紀下 17:18

所以耶和華向以色列大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。

列王紀下 17:23

以致耶和華把他們從自己面前趕出去，正如他藉他僕人眾先知所說的。這樣，以色列人從自己的土地被擄到亞述，直到今日。

約伯記 27:14

倘若他的兒女增多，仍被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

耶利米書 15:7

我在境內各關口 用簸箕篩我的百姓， 使他們喪掉兒女， 又毀滅他們， 他們仍不轉離所行的道。

耶利米書 6:8

耶路撒冷啊，當受管教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。」

耶利米哀歌 2:20

耶和華啊，求你觀看， 留意你向誰這樣行。 婦人豈可吃自己所生、所撫育的嬰孩嗎？ 祭司和先知豈可在主的聖所中被殺嗎？

耶利米哀歌 2:22

你從四圍招聚使我驚嚇的人， 像在節慶的日子一樣。 耶和華發怒的日子， 無人逃脫，無人生還。 我所撫育養大的， 仇敵都殺盡了。

何西阿書 7:13

他們因離棄我，必定有禍； 因違背我，必遭毀滅。 我雖想要救贖他們，他們卻向我說謊。

何西阿書 9:13

我看以法蓮如推羅栽於美地。 以法蓮卻要將自己的兒女帶出來， 交給行殺戮的人。

何西阿書 9:16

以法蓮受擊打， 其根枯乾，不能結果， 即或生產， 我也要殺他們所生的愛子。

瑪拉基書 2:12

凡做這事的，無論是清醒的或回應的，即使獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也要將他從雅各的帳棚中剪除。

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日，一年抵一日，你們要擔當你們的罪孽四十年，你們就知道我疏遠你們了。』

民數記 26:65

因為耶和華論到他們說：「他們必死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，他們一個也沒有存留。

申命記 28:18

你身所生的，你地所產的，以及牛犢、羔羊，都必受詛咒。

申命記 28:32

你的兒女被交給別國的民；你的眼目終日切望，甚至失明，你的手卻無能為力。

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作，我必離棄他們，轉臉不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。在那日，人必說：『這些禍患臨到我，豈不是因為我的　神不在我中間嗎？』

申命記 32:25

外有刀劍使人喪亡， 內有驚恐， 少男少女是如此， 吃奶的、白髮的也是如此。

士師記 4:16

巴拉追趕戰車、軍隊，直到夏羅設‧哈歌印。西西拉的全軍都倒在刀下，一個也沒有留下。

撒母耳記上 16:14

耶和華的靈離開掃羅，有邪靈從耶和華那裏來擾亂他。