何西阿書 10:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

更多版本

當代譯本

² 他們心懷詭詐，必受懲罰。 耶和華要拆毀他們的祭壇， 打碎他們的神柱。

新譯本

² 他們心懷詭詐， 現在要承擔這罪的懲罰。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

新標點和合本 上帝版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

新標點和合本 神版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

和合本修訂版

² 他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

何西阿書 10:2 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是　神，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

箴言 11:18

惡人做事，得虛幻的報酬； 撒公義種子的，得實在的報償。

以賽亞書 44:18

他們既無知，又不思想；因為耶和華蒙蔽他們的眼，使他們看不見，塞住他們的心，使他們不明白。

耶利米書 43:13

他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及眾神明的廟宇。』」

以西結書 14:5

為要奪回以色列家的心，他們全都拜偶像，與我疏遠了。』

何西阿書 12:11

基列沒有罪孽嗎？ 他們誠然是虛假的， 在吉甲獻牛犢為祭； 他們的祭壇如同田間犁溝中的亂堆。

何西阿書 13:16

撒瑪利亞要擔當罪孽， 因為背叛自己的　神。 他們必倒在刀下， 嬰孩必被摔碎， 孕婦必被剖開。

何西阿書 3:4

因為以色列人必多日過着無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

何西阿書 7:8

以法蓮混居在萬民中， 以法蓮是沒有翻過的餅。

利未記 26:30

我要摧毀你們的丘壇，砍掉你們的香壇，把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們，

彌迦書 5:13

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的；

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指着他起誓， 卻又指着米勒公起誓的；

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說：「在那日，我要從地上除滅偶像的名，使它不再被記得；我也必使這地不再有先知，不再有污穢的靈。

馬太福音 6:24

「一個人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍　神，又服侍瑪門。」

路加福音 16:13

一個僕人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍　神，又服侍瑪門。」

雅各書 1:8

三心二意的人，在他一切所行的路上都搖擺不定。

雅各書 4:4

你們這些淫亂的人哪，豈不知道與世俗為友就是與　神為敵嗎？所以，凡想要與世俗為友的，就是與　神為敵了。

約翰一書 2:15

不要愛世界和世界上的東西，若有人愛世界，愛父的心就不在他裏面了。

撒母耳記上 5:4

又次日，他們清早起來，看哪，大袞仆倒在耶和華的約櫃前，臉伏於地，並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷，只剩下大袞的軀幹。