以賽亞書 9:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍了； 百姓成為柴火， 無人憐惜弟兄。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 萬軍之耶和華的烈怒必如火燒焦大地， 百姓成為燒火的柴， 弟兄彼此相煎。

新譯本

¹⁹ 因著萬軍之耶和華的烈怒，地被燒毀， 人民成了燒火的燃料一般， 沒有人顧惜自己的兄弟。

中文標準譯本

¹⁹ 因著萬軍之耶和華的盛怒，地被焚毀， 百姓必像燒火的燃料， 沒有人憐恤自己的兄弟。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍； 百姓成為火柴； 無人憐愛弟兄。

新標點和合本 神版

¹⁹ 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍； 百姓成為火柴； 無人憐愛弟兄。

和合本修訂版

¹⁹ 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍了； 百姓成為柴火， 無人憐惜弟兄。

以賽亞書 9:19 交叉參考

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻線， 他的作為好像火花， 都要一同焚燒，無人撲滅。

以賽亞書 10:6

我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。

以賽亞書 13:13

我，萬軍之耶和華狂怒，就是發烈怒的日子， 要令天震動， 地必搖撼，離其本位。

以賽亞書 13:18

他們必用弓擊潰青年， 不憐憫婦人所生的； 眼也不顧惜孩子。

以賽亞書 13:9

看哪！耶和華的日子臨到， 必有殘忍、憤恨、烈怒， 使這地荒蕪， 除滅其中的罪人。

以賽亞書 24:6

所以，詛咒吞滅大地， 住在其上的都有罪； 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓， 各人欺壓鄰舍； 青年要侮慢老人， 卑賤的要侮慢尊貴的。

以賽亞書 33:14

錫安的罪人都懼怕， 戰兢抓住不敬虔的人。 我們中間有誰能與吞噬的火同住？ 我們中間有誰能與不滅的火共存呢？

以賽亞書 42:25

所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力 傾倒在以色列身上； 在他周圍如火燃起，他竟然不知， 燒着了，他也不在意。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必然腐朽， 他們的花像灰塵揚起； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的教誨， 藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人咆哮， 像海浪澎湃； 人若望地，看哪，只有黑暗與禍患， 光明因密雲而變黑暗。

以賽亞書 60:2

看哪，黑暗籠罩大地， 幽暗遮蓋萬民， 耶和華卻要升起照耀你， 他的榮光要顯在你身上。

以賽亞書 8:22

俯察下地，看哪，盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。

耶利米書 13:16

當耶和華—你們的　神 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

以西結書 20:47

你要對尼革夫的樹林說，要聽耶和華的話。主耶和華如此說：看哪，我要在你那裏點火，燒滅你們中間所有的綠樹和枯樹，猛烈的火焰必不熄滅；從南到北，人的臉都被燒焦。

以西結書 9:5

我耳中聽見耶和華對其餘的人說：「要跟隨他走遍全城去擊殺。你們的眼不要顧惜，也不要可憐他們。

約珥書 2:2

那是黑暗、陰森的日子， 是密雲、烏黑的日子， 如同黎明籠罩山嶺。 有一隊蝗蟲，又大又強， 自古以來沒有像這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

約珥書 2:3

牠們前面有火吞噬， 後面有火焰燒盡。 牠們未到以前，地如伊甸園， 過去以後，卻成了荒涼的曠野， 沒有一樣能躲避牠們。

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。

阿摩司書 5:18

想望耶和華日子的人有禍了！ 為甚麼你們要耶和華的日子呢？ 那是黑暗沒有光明的日子，

俄巴底亞書 1:18

雅各家必成為大火， 約瑟家成為火焰； 以掃家必如碎稭， 遭燃燒，被吞滅， 以掃家必無倖存者。 這是耶和華說的。

彌迦書 7:2

地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

彌迦書 7:6

因為兒子藐視父親， 女兒抵擋母親， 媳婦抗拒婆婆， 人的仇敵就是自己家裏的人。

撒迦利亞書 11:6

我不再憐憫這地的居民。看哪，我要將這些人交在各人的鄰舍和君王手中；他們必毀滅這地，我卻不救任何一個脫離他們的手。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 11:9

我就說：「我不牧養你們。要死的，由他死；滅亡的，由他滅亡；剩餘的，由他們彼此吞食。」

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎稭，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

馬太福音 27:45

從正午到下午三點鐘，遍地都黑暗了。

使徒行傳 2:20

太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

彼得後書 2:4

既然　神沒有寬容犯了罪的天使，反而把他們丟在地獄裏，囚禁在幽暗中等候審判；