以賽亞書 65:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 我必因耶路撒冷歡喜， 因我的百姓快樂， 那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我必因耶路撒冷而歡喜， 因我的子民而快樂。 城裡再聽不見哭泣和哀號聲。

新譯本

¹⁹ 我必因耶路撒冷快樂，因我的子民歡喜； 他們中間必不再聽到哭泣的聲音， 也不再聽到哀號的聲音。

中文標準譯本

¹⁹ 我要因耶路撒冷而快樂， 因我的子民而歡喜， 城中再也聽不見哭泣的聲音和哀叫的聲音；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我必因耶路撒冷歡喜， 因我的百姓快樂； 其中必不再聽見哭泣的聲音和哀號的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我必因耶路撒冷歡喜， 因我的百姓快樂； 其中必不再聽見哭泣的聲音和哀號的聲音。

和合本修訂版

¹⁹ 我必因耶路撒冷歡喜， 因我的百姓快樂， 那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。

以賽亞書 65:19 交叉參考

詩篇 144:14

我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

雅歌 3:11

錫安的女子啊， 你們要出去觀看所羅門王！ 他頭戴冠冕，就是在他結婚當天 心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。

以賽亞書 25:8

他已吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦乾各人臉上的眼淚，在全地除去他百姓的羞辱；這是耶和華說的。

以賽亞書 30:19

住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你，他聽見的時候就必應允你。

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永遠的快樂必歸到他們頭上， 他們必得着歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永恆的喜樂必歸到他們頭上。 他們必得着歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安， 安慰了錫安一切的廢墟， 使曠野如伊甸， 使沙漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

以賽亞書 60:20

你的太陽不再落下， 月亮也不消失； 因為耶和華必作你永遠的光。 你悲哀的日子定要結束。

耶利米書 31:12

他們來到錫安的高處歌唱， 因耶和華的宏恩而喜樂洋溢， 就是五穀、新酒和新的油， 並羔羊和牛犢。 他們必像有水澆灌的園子， 一點也不再有愁煩。

耶利米書 32:41

我必歡喜施恩給他們，盡心盡意、真誠地將他們栽於此地。

以西結書 36:15

我使你不再聽見列國的羞辱；你必不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」

西番雅書 3:15

耶和華已經免去對你的審判， 趕出你的仇敵。 以色列的王—耶和華在你中間； 你必不再懼怕災禍。

西番雅書 3:17

耶和華—你的　神在你中間 大有能力，施行拯救。 他必因你歡欣喜樂， 他在愛中靜默， 且因你而喜樂歡呼。

撒迦利亞書 2:10

耶和華說：「錫安哪，應當歡樂歌唱，因為，看哪，我要來，要住在你中間。

路加福音 15:3

耶穌就用比喻對他們說：

路加福音 15:5

找到了，他就歡歡喜喜地把羊扛在肩上。

啟示錄 21:4

神要擦去他們一切的眼淚； 不再有死亡， 也不再有悲哀、哭號、痛苦， 因為先前的事都過去了。」

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊必牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 神必擦去他們一切的眼淚。」