以賽亞書 64:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

更多版本

當代譯本

⁸ 但耶和華啊，你是我們的父親。 我們是陶泥，你是窯匠， 我們都是你親手所造的。

新譯本

⁸ 耶和華啊！現在你還是我們的父； 我們不過是泥土，你才是陶匠； 我們眾人都是你手所作的。

中文標準譯本

⁸ 耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是陶泥，你是我們的陶匠， 我們都是你手的作為。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是窰匠； 我們都是你手的工作。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是窰匠； 我們都是你手的工作。

和合本修訂版

⁸ 但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

以賽亞書 64:8 交叉參考

約伯記 10:3

你手所造的，你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

詩篇 100:3

當認識耶和華是　神！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，是他草場的羊。

詩篇 119:73

你的手造了我，塑造我； 求你賜我悟性學習你的命令！

詩篇 138:8

耶和華必成全他在我身上的旨意； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。

詩篇 74:1

神啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 95:6

來啊，我們要俯伏敬拜， 在造我們的耶和華面前跪拜。

出埃及記 32:12

為甚麼讓埃及人說：『他領他們出去，是要降災禍給他們，在山中把他們殺了，將他們從地上除滅』呢？求你回心轉意，不發你的烈怒，不降災禍給你的百姓。

出埃及記 4:22

你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

以賽亞書 19:25

萬軍之耶和華必賜福給他們，說：「埃及—我的百姓，亞述—我手的工作，以色列—我的產業，都有福了！」

以賽亞書 29:16

你們把事情顛倒了， 豈可看陶匠如陶土呢？ 受造物豈可論創造者說， 「他並沒有造我」？ 製成物豈可論製作者說， 「他根本不懂」？

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 43:7

就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所做成的。」

以賽亞書 44:21

雅各啊，要思念這些事； 以色列啊，你是我的僕人。 我造了你，你是我的僕人， 以色列啊，我必不忘記你。

以賽亞書 44:24

從你在母腹中就造了你，你的救贖主—耶和華如此說： 「我—耶和華創造萬物， 獨自鋪張諸天，親自展開大地；

以賽亞書 45:11

耶和華—以色列的聖者， 就是造以色列的如此說： 「難道我孩子的未來，你們能質問我， 我手的工作，你們可以吩咐我嗎？

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

以賽亞書 57:16

我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。

以賽亞書 60:21

你的居民全是義人， 永遠得地為業； 他們是我栽的苗，是我手的工作， 為了彰顯我的榮耀。

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不承認我們， 以色列也不承認我們， 你卻是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父； 自古以來，你的名是「我們的救贖主」。

以賽亞書 63:8

他說：「他們誠然是我的百姓， 未行虛假的子民。」 這樣，他就作了他們的救主。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁行走正直的路， 他們在其上必不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

何西阿書 1:10

然而，以色列的人數必多如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裏稱他們為「永生　神的兒子」。

瑪拉基書 2:10

我們豈不都有一位父嗎？豈不是一位　神創造了我們嗎？為何互相行詭詐，褻瀆了　神與我們列祖所立的約呢？

約翰福音 8:41

你們是做你們父的工作。」他們就對他說：「我們不是從淫亂生的，我們只有一位父，就是　神。」

加拉太書 3:26

其實，你們藉着信，在基督耶穌裏都成為　神的兒女。

加拉太書 3:29

既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照着應許承受產業的了。

以弗所書 2:10

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是　神早已預備好要我們做的。

申命記 32:6

愚昧無知的百姓啊， 你們這樣報答耶和華嗎？ 他豈不是你的父，創造了你嗎？ 他造了你，堅立你。

申命記 9:29

其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出的膀臂領出來的。』」