以賽亞書 63:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 我們就成了你未曾治理的人， 成了未曾稱為你名下的人。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們如此淪落， 好像從未被你治理過， 從來不屬於你。

新譯本

¹⁹ 我們成了好像你從未治理過的人， 又像未曾得稱為你名下的人。

中文標準譯本

¹⁹ 我們像是自古以來沒有被你管轄過的人， 又像是沒有被稱為你名下的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們好像你未曾治理的人， 又像未曾得稱你名下的人。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們好像你未曾治理的人， 又像未曾得稱你名下的人。

和合本修訂版

¹⁹ 我們就成了你未曾治理的人， 成了未曾稱為你名下的人。

以賽亞書 63:19 交叉參考

撒母耳記下 22:10

他使天下垂，親自降臨； 黑雲在他腳下。

詩篇 135:4

耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列作他寶貴的產業。

詩篇 18:10

他乘坐基路伯飛行， 藉着風的翅膀快飛，

詩篇 79:6

求你將你的憤怒傾倒在那不認識你的萬邦 和那不求告你名的國度。

以賽亞書 63:18

你的聖民暫時得你的聖所， 但我們的敵人踐踏了它。

以賽亞書 64:1

願你破天而降， 願山在你面前震動，

以賽亞書 65:1

「沒有求問我的，我要讓他們找到； 沒有尋找我的，我要讓他們尋見； 我對沒有呼求我名的國說： 『我在這裏！我在這裏！』

耶利米書 10:25

求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中， 傾倒在不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕， 使他的住處變為荒涼。

耶利米書 14:9

你為何像受驚嚇的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和華啊，你在我們中間， 我們是稱為你名下的人， 求你不要離開我們。

但以理書 9:18

我的　神啊，求你側耳而聽，睜眼而看，眷顧我們那荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求，不是因自己的義，而是因你豐富的憐憫。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的　神啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

阿摩司書 9:12

使以色列人接管以東所剩餘的 和所有稱為我名下的國。 這是耶和華說的，他要行這事。

使徒行傳 14:16

他在從前的世代，任憑萬國各行其道；

使徒行傳 15:17

使剩餘的人， 就是凡稱我名的外邦人， 都尋求主。 這話是自古以來顯明這些事的主說的。』

羅馬書 9:4

他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

以弗所書 2:12

要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有　神。

申命記 28:10

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。

士師記 5:4

「耶和華啊，你從西珥出來， 從以東田野向前行， 地震動 天滴下， 雲也滴下雨水。

士師記 5:5

眾山在耶和華面前搖動， 西奈山在耶和華—以色列 　神面前也搖動。