以賽亞書 63:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 你的聖民暫時得你的聖所， 但我們的敵人踐踏了它。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你的聖民曾暫時擁有你的聖所， 如今我們的敵人已經踐踏了它。

新譯本

¹⁸ 你的聖民不過暫時得著你的聖所， 我們的敵人已經踐踏了你的聖所。

中文標準譯本

¹⁸ 你聖潔的子民短暫地擁有了你的聖所， 我們的敵人就踐踏了它。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

和合本修訂版

¹⁸ 你的聖民暫時得你的聖所， 但我們的敵人踐踏了它。

以賽亞書 63:18 交叉參考

詩篇 79:1

神啊，外邦人侵犯你的產業， 玷污你的聖殿，使耶路撒冷變成廢墟，

以賽亞書 62:12

人稱他們為「聖民」，為「耶和華救贖的民」， 你也必稱為「受眷顧的」，為「不被撇棄的城」。

以賽亞書 63:19

我們就成了你未曾治理的人， 成了未曾稱為你名下的人。

以賽亞書 64:10

你的聖城已變為曠野； 錫安變為曠野， 耶路撒冷成為廢墟。

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記得罪孽； 看哪，求你垂顧我們， 因我們都是你的百姓。

耶利米書 12:10

許多牧人毀壞我的葡萄園， 踐踏我的地產， 使我美好的地產變為荒涼的曠野。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

耶利米哀歌 4:1

唉！黃金竟然無光！ 純金竟然變色！ 聖所的石頭散落在街上。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者向那說話的聖者說：「這經常獻的祭、帶來荒涼的罪過、聖所與軍隊被踐踏的異象，要持續到幾時呢？」

但以理書 8:24

他的權柄極大，卻不是因自己的能力；他要施行驚人的毀滅，無往不利，任意而行，又要毀滅強有力的人和眾聖民。

利未記 26:31

使你們的城鎮變成廢墟，你們的眾聖所變荒涼，我也不聞你們芬芳的香氣。

阿摩司書 7:9

以撒的丘壇必荒涼， 以色列的聖所必荒廢； 我要起來用刀攻擊耶羅波安的家。」

馬太福音 24:2

耶穌回應他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，這裏將沒有一塊石頭會留在另一塊石頭上，而不被拆毀的。」

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」

申命記 26:19

要使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬國之上，並且照他所應許的，使你歸耶和華—你的　神為神聖的子民。」

申命記 7:6

「因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民；耶和華—你的　神從地面上的萬民中揀選你，作自己寶貴的子民。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

啟示錄 11:2

只是殿外的院子不用量，因為這是要給外邦人的；他們將踐踏聖城四十二個月。