以賽亞書 63:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 求你從天上， 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 求你從天上垂顧， 從你聖潔、榮耀的居所垂看。 你的熱忱和大能在哪裡呢？ 難道你不再眷愛、憐憫我們嗎？

新譯本

¹⁵ 求你從天上垂顧，從你聖潔、榮耀的居所觀看。 你的熱心和你的大能在哪裡呢？ 你愛心的同情和憐憫向我止住了。

中文標準譯本

¹⁵ 求你從天上垂看， 從你神聖、榮耀的崇高居所觀看！ 你的熱心和你的大能在哪裡呢？ 你內心的激情和你的憐憫向我們止住了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 求你從天上垂顧， 從你聖潔榮耀的居所觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 求你從天上垂顧， 從你聖潔榮耀的居所觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

和合本修訂版

¹⁵ 求你從天上， 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。

以賽亞書 63:15 交叉參考

列王紀上 8:27

「　神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 30:27

那時，祭司和利未人起來，為百姓祝福。他們的聲音蒙　神垂聽，他們的禱告達到他天上的聖所。

詩篇 123:1

坐在天上的主啊， 我向你舉目。

詩篇 25:6

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。

詩篇 33:14

從他的居所察看地上每一個居民，

詩篇 68:5

神在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

詩篇 77:10

我說，至高者右手的能力已改變， 這是我的悲哀。

詩篇 80:14

萬軍之　神啊，求你轉回， 從天上垂看觀察，眷顧這葡萄樹；

詩篇 80:15

保護你右手所栽的根， 你為自己所堅固的幼苗。

詩篇 89:49

主啊，你從前憑你的信實 向大衛起誓要施行的慈愛在哪裏呢？

以賽亞書 16:11

因此，我的心腸為摩押哀鳴如琴， 我的內心為吉珥‧哈列設哀哭。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

以賽亞書 37:32

必有剩餘的民從耶路撒冷而出；有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 42:13

耶和華必如勇士出征， 如戰士激起憤恨， 他要喊叫，大聲吶喊， 擊敗他的敵人。

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩， 不憐憫她所生的兒子？ 即或有忘記的， 我卻不忘記你。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 59:17

他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難當中， 他也同受苦難， 並且他面前的使者拯救他們。 他以慈愛和憐憫救贖他們， 在古時的日子時常抱他們，背他們。

以賽亞書 64:12

耶和華啊，有這些事，你還能忍受嗎？ 你還靜默，使我們大受苦難嗎？

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 「天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們能為我造怎樣的殿宇呢？ 哪裏是我安歇的地方呢？

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 31:20

以法蓮是我的愛子嗎？ 是我喜歡的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他。 因此，我的心腸牽掛着他， 我必要憐憫他。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 3:50

直等到耶和華垂顧， 從天上觀看。

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。

約珥書 2:18

耶和華為自己的地發熱心， 憐憫他的百姓。

路加福音 1:78

因我們　神憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

申命記 26:15

求你從天上，從你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列和你向我們列祖起誓所賜給我們的這片土地，就是流奶與蜜之地。』」

腓立比書 2:1

所以，在基督裏若有任何勸勉，若有任何愛心的安慰，若有任何聖靈的團契，若有任何慈悲憐憫，

約翰一書 3:17

凡有世上財物的，看見弟兄缺乏，卻關閉了惻隱的心，　神的愛怎能住在他裏面呢？