以賽亞書 62:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 看哪，耶和華曾宣告到地極， 你們要對錫安說： 「看哪，你的拯救者已來到。 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報償在他面前。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對少女錫安說， 『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」

新譯本

¹¹ 看哪！耶和華曾向地極的人宣告，說： “你們要對錫安的居民說： ‘看哪！你的拯救者來到了。 他給予人的賞賜在他那裡，他施予人的報應在他面前。’”

中文標準譯本

¹¹ 看哪！耶和華已經宣告到地極： 「當對錫安女子說： 『看哪，你的救恩來臨！ 看哪，耶和華賜予的賞報在他那裡， 耶和華給予的酬報在他面前！』

新標點和合本 上帝版

¹¹ 看哪，耶和華曾宣告到地極， 對錫安的居民說： 你的拯救者來到。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

新標點和合本 神版

¹¹ 看哪，耶和華曾宣告到地極， 對錫安的居民說： 你的拯救者來到。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

和合本修訂版

¹¹ 看哪，耶和華曾宣告到地極， 你們要對錫安說： 「看哪，你的拯救者已來到。 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報償在他面前。」

以賽亞書 62:11 交叉參考

以賽亞書 12:2

「看哪！　神是我的拯救； 我要倚靠他，並不懼怕。 因為主耶和華是我的力量， 是我的詩歌， 他也成了我的拯救。」

以賽亞書 17:10

因你忘記拯救你的　神， 忘記那保護你的磐石； 所以，你雖栽上佳美的樹苗， 插上別樣的枝子，

以賽亞書 42:10

航海的人和海中一切所有的， 眾海島和其中的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近，它已不遠。 我的救恩必不遲延。 我要為以色列—我的榮耀 在錫安施行救恩。

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人中逃脫， 以歡呼的聲音宣告， 將這事傳揚到地極，說： 耶和華救贖了他的僕人雅各！

以賽亞書 49:4

我卻說：「我勞碌是徒然， 我盡力是虛無虛空。 耶和華誠然以公平待我， 我的賞賜在我的　神那裏。」

以賽亞書 49:6

他說：「你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中蒙保存的人歸回； 然而此事尚小， 我還要使你作萬邦之光， 使你施行我的救恩，直到地極。」

以賽亞書 51:5

我的公義臨近， 我的救恩發出。 我的膀臂要審判萬民， 眾海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主來到錫安， 來到雅各族中離棄過犯的人那裏； 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 9:9

錫安 哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 啊，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙和地騎着驢， 騎着小驢，驢的駒子。

馬太福音 21:5

「要對錫安的兒女說： 看哪，你的王來到你這裏， 謙和地騎着驢， 騎着小驢—驢的駒子。」

馬可福音 16:15

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

約翰福音 12:15

「錫安的兒女啊，不要懼怕！ 看哪，你的王來了； 他騎在驢駒上。」

申命記 30:4

你就是被趕逐到天涯，耶和華—你的　神也必從那裏召集你，從那裏領你回來。

啟示錄 22:12

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。