以賽亞書 59:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂必按各人的行為報應各人， 向祂的敵人發烈怒， 報復祂的仇敵， 向眾海島施行報應。

新譯本

¹⁸ 他要按照各人的行為施行報應， 把烈怒降與他的敵人，把報應加給他的仇敵， 向眾海島的人施行報應。

中文標準譯本

¹⁸ 他必按照各人的行為報應他們： 把怒火加給他的敵人， 把報應加給他的仇敵， 並向眾海島施行報應。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他必按人的行為施報， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他必按人的行為施報， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

和合本修訂版

¹⁸ 他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

以賽亞書 59:18 交叉參考

約伯記 34:11

他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

詩篇 62:12

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照着各人所做的報應他。

以賽亞書 1:24

因此，主—萬軍之耶和華、 以色列的大能者說： 「唉！我要向我的對頭雪恨， 向我的敵人報仇。

以賽亞書 35:4

對心裏焦急的人說： 「要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的　神要來施報， 要施行極大的報應， 他必來拯救你們。」

以賽亞書 40:10

看哪，主耶和華必以大能臨到， 他的膀臂必為他掌權； 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報應在他面前。

以賽亞書 49:4

我卻說：「我勞碌是徒然， 我盡力是虛無虛空。 耶和華誠然以公平待我， 我的賞賜在我的　神那裏。」

以賽亞書 63:3

我獨自踹醡酒池， 萬民中並無一人與我同在。 我發怒，將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。

以賽亞書 63:6

我發怒，踹下眾民； 發烈怒，使他們喝醉， 又將他們的血倒在地上。

以賽亞書 65:6

看哪，這些都寫在我面前。 我必不靜默，卻要施行報應， 將你們和你們祖先的罪孽 全都報應在後人身上； 因為他們在山上燒香， 在岡上褻瀆我， 我要按他們先前所行的，報應在他們身上； 這是耶和華說的。」

以賽亞書 66:14

你們看見，心裏就喜樂， 你們的骨頭必如草生長； 耶和華的手在他僕人身上彰顯， 他卻要向他的仇敵發怒。」

以賽亞書 66:15

看哪，耶和華必在火中降臨， 他的戰車宛如暴風， 以烈怒施行報應， 以火焰施行責罰；

以賽亞書 66:6

「有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音來自殿裏！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

耶利米書 17:10

我—耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

耶利米書 32:19

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

耶利米書 50:15

要在它四圍吶喊： 「它已經投降， 堡壘坍塌了， 城牆拆毀了！」 這是耶和華所報的仇。 你們要向它報仇； 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

耶利米書 50:29

你們要招集一切弓箭手來攻擊巴比倫，在巴比倫四圍安營，不容一人逃脫。要照着它所做的報應它；它怎樣待人，你們也要怎樣待它，因為它向耶和華—以色列的聖者狂傲。

耶利米哀歌 4:11

耶和華發盡他的憤怒， 傾倒他的烈怒， 用火焚燒錫安， 燒燬錫安的根基。

以西結書 23:49

人必因你們的淫行報應你們；你們要擔當拜偶像的罪，因此你們就知道我是主耶和華。」

以西結書 38:18

「主耶和華說：歌革上來攻擊以色列地的時候，我的怒氣要從鼻孔裏發出。

以西結書 5:13

「我要這樣發盡我的怒氣；我向他們發的憤怒停止以後，自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時，他們就知道我—耶和華所說的是出於妒忌。

以西結書 6:12

在遠方的，必遭瘟疫而死；在近處的，必倒在刀劍之下；那存留被圍困的，必因饑荒而死；我要在他們身上發盡我的憤怒。

約珥書 3:4

「推羅、西頓和非利士四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若要報復我，我必使報應速速歸到你們頭上。

利未記 26:28

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪、報應的　神。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨，那時候，他要照各人的行為報應各人。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了！』」

路加福音 21:22

因為這是報應的日子，要使經上所寫的都得應驗。

羅馬書 2:6

他要照各人的行為報應各人。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。

申命記 7:10

向恨他的人，他必當面報應，消滅他們。凡恨他的，他必當面報應，絕不遲延。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。　神記起了大巴比倫城，把那盛自己烈怒的酒杯遞給她。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，用來擊打列國。他要用鐵杖管轄他們，並且要踹全能　神烈怒的醡酒池。