以賽亞書 59:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祂以公義作鎧甲， 以救恩作頭盔， 以復仇作衣服， 以熱忱作外袍。

新譯本

¹⁷ 他穿上公義的鎧甲， 戴上救恩的頭盔， 穿上復仇的衣服， 披上熱心作外袍。

中文標準譯本

¹⁷ 他以公義為鎧甲穿上， 以救恩為頭盔戴上， 以報復為衣服穿上， 以熱心為外袍披上。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他以公義為鎧甲， 以拯救為頭盔， 以報仇為衣服， 以熱心為外袍。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他以公義為鎧甲， 以拯救為頭盔， 以報仇為衣服， 以熱心為外袍。

和合本修訂版

¹⁷ 他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

以賽亞書 59:17 交叉參考

約伯記 29:14

我穿上公義，它遮蔽我； 我的公平如外袍和冠冕。

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的　神； 伸冤的　神啊，求你發出光來！

以賽亞書 11:5

公義必當他的腰帶， 信實必作他脅下的帶子。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

以賽亞書 37:32

必有剩餘的民從耶路撒冷而出；有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 42:13

耶和華必如勇士出征， 如戰士激起憤恨， 他要喊叫，大聲吶喊， 擊敗他的敵人。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

以賽亞書 63:15

求你從天上， 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。

以賽亞書 63:2

你為何以紅色裝扮？ 你的衣服為何像踹醡酒池的人呢？

以賽亞書 63:3

我獨自踹醡酒池， 萬民中並無一人與我同在。 我發怒，將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以西結書 5:13

「我要這樣發盡我的怒氣；我向他們發的憤怒停止以後，自己就得到平息。當我向他們發盡我的憤怒時，他們就知道我—耶和華所說的是出於妒忌。

撒迦利亞書 1:14

與我說話的天使對我說：「你要宣告，萬軍之耶和華如此說：我為耶路撒冷而妒忌，為錫安大大妒忌。

約翰福音 2:17

他的門徒就想起經上記着：「我為你的殿心裏焦急，如同火燒。」

哥林多後書 6:7

真實的言語、　神的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

以弗所書 6:14

所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

以弗所書 6:17

要戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍—就是　神的道。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但既然我們屬於白晝，就應當謹慎，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

希伯來書 10:30

因為我們知道誰說： 「伸冤在我， 我必報應。」 又說： 「主要審判他的百姓。」

啟示錄 19:11

後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑着公義。