以賽亞書 57:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我不會永遠指責， 也不會一直發怒， 以免我所造的世人昏倒。

新譯本

¹⁶ 我必不永遠爭辯， 也不長久發怒， 因為這樣，人的靈，就是我所造的人，在我面前就要發昏。

中文標準譯本

¹⁶ 我必不永遠責備， 也不長久發怒， 否則人的靈——我所造的生命氣息， 在我面前就會衰竭。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我必不永遠相爭，也不長久發怒， 恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我必不永遠相爭，也不長久發怒， 恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

和合本修訂版

¹⁶ 我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。

以賽亞書 57:16 交叉參考

創世記 6:3

耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的年歲還可到一百二十年。」

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要毀滅這城的時候，耶和華改變心意，不降那災難，就對那在百姓中施行毀滅的天使說：「夠了！住手吧！」耶和華的使者正在耶布斯人亞勞拿的禾場那裏。

約伯記 12:10

凡動物的生命 和人類的氣息都在他手中。

詩篇 85:5

你要向我們發怒到永遠嗎？ 要將你的怒氣延留到萬代嗎？

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的　神。

以賽亞書 27:8

你驅趕他們，放逐他們， 與他們相爭。 在颳東風的日子， 他以暴風趕逐他們。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候，要施恩給你們； 必然興起，好憐憫你們。 因為耶和華是公平的　神； 凡等候他的都是有福的！

以賽亞書 42:5

那創造諸天，鋪張穹蒼， 鋪開地與地的出產， 賜氣息給地上眾人， 賜生命給行走其上之人的 神耶和華如此說：

以賽亞書 64:8

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是陶匠； 我們都是你親手所造的。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。

耶利米書 3:5

人豈永遠懷恨，長久存怒嗎？』 看哪，你雖這樣說，還是竭盡所能去行惡。」

耶利米書 38:16

西底家王就私下對耶利米說：「我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不把你處死，也不將你交在尋索你命的人手中。」

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

阿摩司書 1:11

耶和華如此說： 「以東三番四次犯罪， 怒氣不停發作，永遠懷着憤怒， 拿刀追趕兄弟，絲毫不存憐憫， 我必不撤銷對它的懲罰。

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的默示，他的話論到以色列。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

民數記 16:22

摩西、亞倫臉伏於地，說：「　神，賜萬人氣息的　神啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

希伯來書 12:9

再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？