以賽亞書 56:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不知明辨， 他們都偏行己路， 人人追求自己的利益。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這些人就像貪吃的狗，不知飽足， 又像什麼都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

新譯本

¹¹ 這些狗十分貪吃，不知飽足； 他們是牧人，但甚麼都不明白； 他們都偏行自己的道路， 各從各方求自己的利益。

中文標準譯本

¹¹ 這些狗非常貪食， 不知飽足； 他們作為牧人， 卻沒有悟性； 他們全都偏行己路， 各人盡都謀求自己的利益。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各從各方求自己的利益。

新標點和合本 神版

¹¹ 這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不能明白－ 各人偏行己路， 各從各方求自己的利益。

和合本修訂版

¹¹ 這些狗貪食，不知飽足。 這些牧人不知明辨， 他們都偏行己路， 人人追求自己的利益。

以賽亞書 56:11 交叉參考

出埃及記 23:3

也不可在訴訟中偏袒貧寒人。

傳道書 5:10

喜愛銀子的，不因得銀子滿足；喜愛財富的，也不因得利益知足。這也是虛空。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識， 我的民卻不明白。」

以賽亞書 28:7

這些人也因酒搖晃， 因烈酒東倒西歪。 祭司和先知因烈酒搖晃， 被酒所困， 因烈酒東倒西歪。 他們錯解默示， 審判時不分是非。

以賽亞書 57:17

我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他； 我轉臉向他發怒， 他卻仍隨意背道而行。

耶利米書 22:17

你的眼和你的心卻專顧不義之財， 流無辜人的血， 行欺壓和殘暴。

耶利米書 6:13

「因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財， 從先知到祭司全都行事虛假。

耶利米書 8:10

因此，我必將他們的妻子給別人， 將他們的田地給別人為業； 因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財， 從先知到祭司全都行事虛假。

以西結書 13:19

你們為幾把大麥、幾塊餅，在我的百姓中褻瀆我，對那肯聽謊言的百姓說謊言，讓不該死的人死，讓不該活的人活。』」

何西阿書 4:8

他們吞吃我百姓的贖罪祭， 滿心願意我的子民犯罪。

彌迦書 3:11

城裏的領袖為賄賂行審判， 祭司為酬勞施訓誨， 先知為銀錢行占卜； 他們卻倚賴耶和華，說： 「耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。」

瑪拉基書 1:10

萬軍之耶和華說：「甚願你們中間有人把殿的門關上，免得你們徒然在我壇上燒火。我不喜歡你們，也不從你們手中悅納供物。」

民數記 22:7

摩押的長老和米甸的長老手裏拿着占卜的禮金到巴蘭那裏，將巴勒的話告訴他。

約翰福音 8:43

你們為甚麼不明白我的話呢？無非是你們聽不進我的道。

使徒行傳 20:29

我知道，在我離開以後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊羣。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀或衣服。

哥林多後書 4:4

這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是　神的像。

腓立比書 3:19

他們的結局就是滅亡。他們的神明是自己的肚腹；他們以自己的羞辱為光榮，專以地上的事為念。

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

提摩太前書 3:3

不酗酒，不打人；要溫和，不好鬥，不貪財。

提摩太前書 3:8

同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

提多書 1:11

這些人的口必須堵住，因為他們貪不義之財，將不該教導的事教導人，敗壞人的全家。

提多書 1:7

監督既然是　神的管家，必須無可指責、不自負、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財；

彼得前書 5:2

務要牧養在你們當中　神的羣羊，按着　神的旨意照顧他們，不是出於勉強，而是出於甘心；也不是因為貪財，而是出於樂意。

彼得後書 2:3

他們因貪婪，要用捏造的言語在你們身上取得利益。他們的懲罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必迅速來到。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為財利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。

猶大書 1:16

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。

啟示錄 22:15

城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛和行虛謊的人。

士師記 18:20

祭司心裏歡喜，拿着以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟這些百姓走了。

撒母耳記上 2:29

你們為何踐踏我所吩咐獻在我居所的祭物和供物呢？你為何尊重你的兒子過於尊重我，將我百姓以色列所獻美好的祭物都拿去養肥你們自己呢？』