以賽亞書 55:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 看哪，你要召集素不認識的國民， 素不認識的國民要奔向你； 這都因耶和華—你的　神， 因以色列的聖者已經榮耀了你。

更多版本

當代譯本

⁵ 看啊，你必召集素不認識的國民， 不認識你的國民必來投奔你， 因為以色列的聖者——你的上帝耶和華賜給你榮耀。」

新譯本

⁵ 看哪！你要召聚你不認識的國； 那些素來不認識你的國也必奔向你， 都因耶和華你的　神、以色列的聖者的緣故， 因為他已經榮耀了你。

中文標準譯本

⁵ 看哪！你將召喚你不認識的國民， 而那些不認識你的國民也將向你跑來。 這是因耶和華你的神、 以色列聖者的緣故， 因為他已經使你得榮耀。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 你素不認識的國民，你也必召來； 素不認識你的國民也必向你奔跑， 都因耶和華－你的上帝以色列的聖者， 因為他已經榮耀你。

新標點和合本 神版

⁵ 你素不認識的國民，你也必召來； 素不認識你的國民也必向你奔跑， 都因耶和華－你的神以色列的聖者， 因為他已經榮耀你。

和合本修訂版

⁵ 看哪，你要召集素不認識的國民， 素不認識的國民要奔向你； 這都因耶和華─你的上帝， 因以色列的聖者已經榮耀了你。

以賽亞書 55:5 交叉參考

創世記 49:10

權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。

撒母耳記下 22:44

你救我脫離我百姓的紛爭， 保護我作列國的元首； 我素不認識的百姓必事奉我。

詩篇 18:43

你救我脫離百姓的紛爭， 立我作列國的元首； 我素不認識的百姓必事奉我。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 「埃及的出產和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人，他們必過來歸你，為你所有。 他們必帶着鎖鏈過來跟隨你， 向你下拜，祈求你說： 『　神真是在你中間，再沒有別的， 沒有別的　神。』」

以賽亞書 45:22

「地的四極都當轉向我， 就必得救； 因為我是　神，再沒有別的。

以賽亞書 45:23

我指着自己起誓， 公義從我的口發出，這話並不返回： 『萬膝必向我跪拜， 萬口必憑我起誓。』

以賽亞書 49:12

看哪，他們從遠方來； 有些從北方來，有些從西方來， 有些從色弗尼地來。」

以賽亞書 49:6

他說：「你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中蒙保存的人歸回； 然而此事尚小， 我還要使你作萬邦之光， 使你施行我的救恩，直到地極。」

以賽亞書 52:15

同樣，他也必使許多國家驚奇， 君王要向他閉口。 未曾傳給他們的，他們必看見； 未曾聽見過的事，他們要明白。

以賽亞書 55:4

看哪，我已立他作萬民的見證， 立他作萬民的君王和發令者。

以賽亞書 56:8

我還要召集更多的人 歸併到這些被召集的人中。 這是召集被趕散的以色列人的 主耶和華說的。」

以賽亞書 60:5

那時，你看見就有光榮， 你的心興奮歡暢； 因為大海那邊的財富必歸你， 列國的財寶也來歸你。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華—你　神的名， 因為他已經榮耀了你。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音從其中發出， 我使他們增多，不致減少； 使他們尊榮，不致卑微。

以西結書 39:7

「我要在我的子民以色列中彰顯我的聖名，不容我的聖名再被褻瀆，列國就知道我—耶和華是以色列中的聖者。

何西阿書 1:10

然而，以色列的人數必多如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裏稱他們為「永生　神的兒子」。

撒迦利亞書 2:11

在那日，必有許多國家歸附耶和華，作我的子民。我要住在你中間。」你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去。

路加福音 24:26

基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？」

約翰福音 17:1

耶穌說了這些話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你；

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神，就是我們列祖的　神，已經榮耀了他的僕人耶穌，這耶穌就是你們交付官府的那位，彼拉多決定要釋放他時，你們卻在彼拉多面前棄絕了他。

使徒行傳 5:31

神把他高舉在自己的右邊，使他作元帥，作救主，使以色列人得以悔改，並且罪得赦免。

羅馬書 15:20

這樣，我立了志向，不在基督的名已經傳揚過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；

以弗所書 2:11

所以，你們要記得：從前你們按肉體是外邦人，是「沒受割禮的」；這名字是那些憑人手在肉身上「受割禮的人」所取的。

以弗所書 3:5

這奧祕在以前的世代沒有讓人知道，像如今藉着聖靈向他的聖使徒和先知啟示一樣，

希伯來書 5:5

同樣，基督也沒有自取作大祭司的榮耀，而是在乎向他說話的那一位，他說： 「你是我的兒子， 我今日生了你。」

彼得前書 1:11

查考在他們心裏的基督的靈預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指甚麼時候，甚麼樣的情況。