以賽亞書 50:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬着臉面好像堅石， 也知道我必不致蒙羞。

更多版本

當代譯本

⁷ 我並不羞愧， 因為主耶和華幫助我。 我面如堅石， 知道自己必不會蒙羞。

新譯本

⁷ 但主耶和華必幫助我， 所以我必不羞愧， 因此我板著臉好像堅硬的燧石， 我也知道我必不會蒙羞。

中文標準譯本

⁷ 因為主耶和華幫助我， 所以我不受羞辱， 因此我使我的臉堅毅如石； 我知道我必不致蒙羞。

新標點和合本 上帝版

⁷ 主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬着臉面好像堅石； 我也知道我必不致蒙羞。

新標點和合本 神版

⁷ 主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬着臉面好像堅石； 我也知道我必不致蒙羞。

和合本修訂版

⁷ 主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬著臉面好像堅石， 也知道我必不致蒙羞。

以賽亞書 50:7 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 「你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。」

詩篇 54:6

我要把甘心祭獻給你； 耶和華啊，我要頌揚你的名，這名本為美好。

以賽亞書 29:22

所以，救贖亞伯拉罕的耶和華 論到雅各家時如此說： 「雅各必不再羞愧， 面容也不再變色。

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人， 我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他， 他必將公理傳給萬邦。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父， 王后必作你的乳母。 他們必以臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你就知道我是耶和華， 等候我的必不致羞愧。」

以賽亞書 49:8

耶和華如此說： 「在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。 我要保護你， 要藉着你與百姓立約， 為了復興遍地， 使人承受荒蕪之地為業；

以賽亞書 50:9

看哪，主耶和華必幫助我， 誰能定我有罪呢？ 看哪，他們都要像衣服漸漸破舊， 被蛀蟲蛀光。

以賽亞書 54:4

不要懼怕，因你必不致蒙羞； 不要抱愧，因你必不致受辱。 你必忘記年輕時的羞愧， 不再記得守寡的恥辱。

耶利米書 1:18

看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，對抗全地和猶大的君王、官長、祭司，並這地的百姓。

彌迦書 1:2

萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，要留心聽！ 主耶和華要從他的聖殿 指證你們的不是。

路加福音 9:51

耶穌被接上升的日子將到，他決定面向耶路撒冷走去。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

羅馬書 1:16

我不以福音為恥；這福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

希伯來書 13:6

所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

彼得前書 4:1

既然基督在肉身受苦，你們也該將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的已經與罪斷絕了，

彼得前書 4:16

若有人因是基督徒而受苦，不要引以為恥，倒要因這名而歸榮耀給　神。